守蒲次新安西先寄府教授之道弟

· 晁补之

文章之子日翘翘,恐不能如岂有超。
助我彤襜问民俗,烦君泮水采风谣。
预知薄宦妨同处,且可清樽约屡招。
十月驱车汉函谷,冷云高处望中条。

简要说明

这首诗是晁补之在驻守蒲地途中,于新安西边时写给弟弟之道(府教授)的。诗中夸赞弟弟文章出众,嘱托弟弟协助自己了解民俗、采集歌谣,同时表达了因官职在身难以与弟弟常相聚的遗憾,最后描绘了自己在十月驱车路过函谷关时远望中条山的景象,流露出一种羁旅的惆怅之感。

逐句注释

  • “文章之子日翹翹,恐不能如豈有超”:
    • 字词:“翹翹”,出众、超群的样子;“恐不能如”,担心自己比不上;“豈有超”,哪里能超过。
    • 句意:弟弟你文章出众,我担心自己比不上,更谈不上超过你。
  • “助我彤襜問民俗,煩君泮水採風謠”:
    • 字词:“彤襜”,红色的车帷,代指官员的车驾;“泮水”,古代学宫前的水池,这里代指学校;“風謠”,民间歌谣。
    • 句意:希望你能协助我乘着官车去了解民间风俗,烦请你在学校中采集民间歌谣。
  • “預知薄宦妨同處,且可清樽約屢招”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“清樽”,清酒;“屢招”,多次邀请。
    • 句意:早就知道这卑微的官职会妨碍我们常在一起相处,那就只能约定多次用清酒来相聚。
  • “十月驅車漢函谷,冷雲高處望中條”:
    • 字词:“漢函谷”,即汉代的函谷关;“中條”,中条山,在今山西西南部。
    • 句意:十月我驱车路过汉代的函谷关,在寒冷的云层高处眺望中条山。

现代译文

弟弟你文章才华日益超群,
我自愧不如更难把你超越。
请你帮我乘着官车问民俗,
烦劳你在学宫采集民歌谣。
早知道这小官阻碍常相聚,
只能相约多次举杯来共饮。
十月我驾车路过汉代函谷,
在冷云高处眺望中条山脉。

创作背景

晁补之仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是他在驻守蒲地途中,经过新安西边时所作。当时他可能肩负着了解民情等职责,而弟弟之道在当地担任府教授一职。他在途中写下此诗寄给弟弟,既表达对弟弟才华的赞赏,也有工作上的交流和对相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将自己与弟弟的才华进行对比,用“恐不能如豈有超”衬托出弟弟文章出众,凸显出对弟弟才华的肯定和赞赏。
    • 虚实结合:前两联为实写,具体嘱托弟弟协助自己的事情;后两联有虚有实,“預知薄宦妨同處,且可清樽約屢招”是虚写对未来相聚的期待,“十月驅車漢函谷,冷雲高處望中條”则是实写眼前的羁旅之景。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“助我”“煩君”等词,亲切自然地表达出对弟弟的请求和期望。
  • 意境营造:尾联“十月驅車漢函谷,冷雲高處望中條”营造出一种萧瑟、孤寂的意境。十月的寒冷、冷云的高邈,以及诗人在函谷关眺望中条山的场景,不仅描绘出旅途的艰辛,也流露出诗人内心的惆怅和对与弟弟相聚的期盼。

常见问题

《守蒲次新安西先寄府教授之道弟》的作者和朝代是什么?

《守蒲次新安西先寄府教授之道弟》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《守蒲次新安西先寄府教授之道弟》主要写了什么?

这首诗是晁补之在驻守蒲地途中,于新安西边时写给弟弟之道(府教授)的。诗中夸赞弟弟文章出众,嘱托弟弟协助自己了解民俗、采集歌谣,同时表达了因官职在身难以与弟弟常相聚的遗憾,最后描绘了自己在十月驱车路过函谷关时远望中条山的景象,流露出一种羁旅的惆怅之感。

《守蒲次新安西先寄府教授之道弟》的创作背景是什么?

晁补之仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是他在驻守蒲地途中,经过新安西边时所作。当时他可能肩负着了解民情等职责,而弟弟之道在当地担任府教授一职。他在途中写下此诗寄给弟弟,既表达对弟弟才华的赞赏,也有工作上的交流和对相聚的期盼。

《守蒲次新安西先寄府教授之道弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将自己与弟弟的才华进行对比,用“恐不能如豈有超”衬托出弟弟文章出众,凸显出对弟弟才华的肯定和赞赏。 虚实结合 :前两联为实写,具体嘱托弟弟协助自己的事情;后两联有虚有实,“預知薄宦妨同處,且可清樽約屢招”是虚写对未来相聚的期待,“十月驅車漢函谷,冷雲高處望中條”则是实写眼前的羁旅之景。 语言特色 :语言质朴平实,用词简洁明了,没...