金陵五题:乌衣巷

· 刘禹锡

朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。

简要说明

这首诗是《金陵五题》中的第二首,通过对乌衣巷今昔变化的描写,描绘出一幅物是人非、沧海桑田的凄凉景象,抒发了诗人对世事变迁、繁华不再的感慨以及对历史兴亡的深沉思考。

逐句注释

  • “朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜”:
    • 字词:“朱雀桥”,在金陵城外,是当时的交通要道;“野草花”,野草开花,暗示此地的荒凉;“斜”,指夕阳西下。
    • 句意:朱雀桥边长满了野草,还开着稀疏的花朵,乌衣巷口夕阳正渐渐西斜。
  • “旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”:
    • 字词:“王谢”,指东晋时王导和谢安两大豪门望族,他们都居住在乌衣巷,当时门第显赫,人才辈出;“寻常”,平常。
    • 句意:从前在王导、谢安两家厅堂前筑巢的燕子,如今已飞进普通老百姓家中。

现代译文

朱雀桥边冷落荒凉,野草肆意开花,
乌衣巷口一片寂静,夕阳缓缓西下。
当年王谢豪门堂前的燕子啊,
如今已飞入普通百姓的家。

创作背景

唐敬宗宝历二年(826 年),刘禹锡由和州(今安徽省和县)刺史任上返回洛阳,途径金陵(今江苏省南京市),写了这一组咏怀古迹的诗篇,总题为《金陵五题》。乌衣巷原是三国东吴时禁军的驻地,东晋时王导、谢安等豪门大族居住在此,成为当时世家大族的聚居地。到了中唐时期,昔日的繁华早已不复存在,诗人目睹了乌衣巷的衰败景象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将昔日朱雀桥边车水马龙、乌衣巷内豪门云集的繁华热闹与如今野草开花、夕阳斜照的荒凉冷落进行对比,又把旧时王谢堂的显赫与现在寻常百姓家的平凡进行对比,强烈地突出了世事的沧桑巨变。
    • 借景抒情:诗中通过描写朱雀桥边的野草花、乌衣巷口的夕阳等衰败之景,将诗人对历史兴亡的感慨融入其中,景中含情,情由景生。
    • 以小见大:选取燕子这一常见的意象,通过燕子栖息环境的改变,反映出整个社会的巨大变迁,从小角度展现了历史的大主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的哲理和深沉的情感,以平实的语言表达出强烈的感染力。
  • 意境营造:营造出一种寂寥、凄凉、衰败的意境,夕阳西下的余晖洒在荒芜的朱雀桥和乌衣巷,给人一种没落、沧桑之感,让人不禁为历史的兴衰而叹息。