这首诗是《金陵五题》的第一首,描绘了石头城的荒凉衰败之景,借对昔日繁华的石头城如今的冷落寂寞的描写,抒发了诗人对历史兴亡的感慨,寄寓了对朝代更替、世事变迁的深沉思考。
金陵五题:石头城
山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。
淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。
简要说明
逐句注释
- “山围故国周遭在”:
- 字词:“故国”,指石头城;“周遭”,周围。
- 句意:群山依旧环绕着昔日的石头城。
- “潮打空城寂寞回”:
- 字词:“空城”,指历经变迁后荒凉的石头城。
- 句意:潮水拍打着这座荒废的都城,又寂寞地退去。
- “淮水东边旧时月”:
- 字词:“淮水”,指秦淮河;“旧时月”,过去的月亮,见证过石头城昔日繁华的月亮。
- 句意:秦淮河东边升起的还是旧时的明月。
- “夜深还过女墙来”:
- 字词:“女墙”,城上的矮墙。
- 句意:深夜时分,月光依旧穿过城上的矮墙洒下。
现代译文
群山环绕着旧日的石头城,
潮水拍打着荒废的都城后寂寞退回。
秦淮河东边升起的还是旧时的明月,
夜深时月光依旧穿过城上的矮墙洒来。
创作背景
这首诗创作于唐敬宗宝历二年(826),刘禹锡由和州(今安徽和县)刺史任上返回洛阳,途径金陵(今江苏南京),写下了《金陵五题》这组诗。石头城是三国时孙权修筑的军事要塞,曾是东吴都城的一部分,历经朝代更迭,到唐朝时已荒废。诗人通过对石头城的描写,借古讽今,感慨历史的沧桑巨变。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中没有直接抒发对历史兴亡的感慨,而是通过描写群山、潮水、明月等自然景象,以及荒废的石头城这一历史遗迹,将情感融入其中,让读者感受到历史的无情和世事的无常。
- 拟人:“潮打空城寂寞回”,赋予潮水以人的情感,“寂寞”一词生动地表现出潮水拍打空城后无人回应的孤寂,更衬托出石头城的荒凉。
- 语言特色:语言简洁凝练,用寥寥数语勾勒出石头城的衰败之景,如“山围”“潮打”“月过”等词语,形象而生动,富有表现力。
- 意境营造:营造出一种雄浑、悲凉、寂静的意境。群山环绕,潮水拍打空城,明月依旧,而曾经繁华的都城却已荒废,这种古今对比,使诗歌充满了历史的厚重感和沧桑感,让人在欣赏美景的同时,不禁陷入对历史兴亡的沉思。