送欧诚发

· 晁补之

春风共载扬州路,屈指都疑梦夜阑。
可是重来俱白发,只堪归去却黄冠。
为郎我赖文书少,作邑君逢政令宽。
自古江山胜尘土,莫轻故步爱邯郸。

简要说明

这首诗是晁补之送别友人欧诚发之作。诗中回顾了与友人过去同游扬州的经历,感慨时光流逝两人皆已白发,接着提及彼此的仕途状况,最后以劝勉之语结尾,鼓励友人坚守自我,不要盲目效仿他人。

逐句注释

  • “春风共载扬州路,屈指都疑梦夜阑”:
    • 字词:“共载”,一同乘坐;“屈指”,弯曲手指计算,形容时间过得快;“夜阑”,夜将尽。
    • 句意:曾经在春风中一起在扬州的路上游玩,屈指一算,都怀疑那是一场快要结束的梦。
  • “可是重来俱白发,只堪归去却黄冠”:
    • 字词:“可是”,表示疑问或感慨;“黄冠”,道士的帽子,这里代指道士。
    • 句意:如今再次相逢,两人都已白发苍苍,只适合回去做道士了。
  • “为郎我赖文书少,作邑君逢政令宽”:
    • 字词:“为郎”,指担任郎官;“作邑”,指担任县令;“文书”,公文。
    • 句意:我担任郎官,幸亏公文事务较少;你担任县令,遇到的政令比较宽松。
  • “自古江山胜尘土,莫轻故步爱邯郸”:
    • 字词:“江山”,代表自然美景和高尚的事物;“尘土”,象征世俗的功名利禄;“故步”,原来的步伐,这里指自己的本色;“邯郸”,用“邯郸学步”的典故,比喻盲目模仿别人。
    • 句意:自古以来,自然美景和高尚的事物胜过世俗的功名利禄,不要轻易放弃自己的本色,盲目去模仿别人。

现代译文

曾经在春风里我们一同漫步扬州路,
屈指一算,都怀疑那是梦快到尽头。
如今再次相逢两人都已白发满头,
只适合回去戴上黄冠做个道士悠游。
我做郎官幸亏公文事务不算太多,
你当县令遇到的政令也比较宽松。
自古以来江山美景远胜尘世污浊,
别轻易丢掉自我去学邯郸人的脚步。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,是他与友人欧诚发曾经一同在扬州有过一段经历,多年后再次相逢又面临分别时所作。诗人在经历了仕途的起伏后,借送别友人表达自己对人生和仕途的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“春风共载扬州路”的往昔美好与“可是重来俱白发”的如今沧桑形成鲜明对比,突出时光流逝给人带来的变化,感慨岁月无情。
    • 用典:“莫轻故步爱邯郸”运用了“邯郸学步”的典故,以简洁而形象的方式表达了对友人的劝勉,使诗歌富有文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“屈指都疑梦夜阑”“只堪归去却黄冠”等语句,直白地抒发了诗人对时光和人生的感慨,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而略带感慨的意境。前半部分回忆往昔、感慨当下,给人一种时光匆匆、人生易老的惆怅之感;后半部分对彼此仕途状况的描述和劝勉之语,又展现出一种豁达和对人生的思考,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和内心世界。

常见问题

《送欧诚发》的作者和朝代是什么?

《送欧诚发》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《送欧诚发》主要写了什么?

这首诗是晁补之送别友人欧诚发之作。诗中回顾了与友人过去同游扬州的经历,感慨时光流逝两人皆已白发,接着提及彼此的仕途状况,最后以劝勉之语结尾,鼓励友人坚守自我,不要盲目效仿他人。

《送欧诚发》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,是他与友人欧诚发曾经一同在扬州有过一段经历,多年后再次相逢又面临分别时所作。诗人在经历了仕途的起伏后,借送别友人表达自己对人生和仕途的感悟。

《送欧诚发》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“春风共载扬州路”的往昔美好与“可是重来俱白发”的如今沧桑形成鲜明对比,突出时光流逝给人带来的变化,感慨岁月无情。 用典 :“莫轻故步爱邯郸”运用了“邯郸学步”的典故,以简洁而形象的方式表达了对友人的劝勉,使诗歌富有文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“屈指都疑梦夜阑”“只堪归去却黄冠”等语句,直白地抒发了...