再游玄都观

· 刘禹锡

百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处,前度刘郎今又来。

简要说明

这首诗描绘了玄都观中昔日桃花盛开的景象如今已变为苔藓满庭、菜花开放的情景,通过对比今昔,表达了诗人对世事变迁的感慨,同时展现出其不屈不挠的倔强性格和对政敌的辛辣嘲讽。

逐句注释

  • “百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开”:
    • 字词:“百亩庭”,指玄都观;“苔”,苔藓;“净尽”,完全没有了。
    • 句意:玄都观偌大的庭院里一半都长满了苔藓,曾经盛开的桃花已完全不见,取而代之的是菜花在开放。
  • “种桃道士归何处,前度刘郎今又来”:
    • 字词:“种桃道士”,暗指打击革新派的当权者;“前度刘郎”,诗人自指,“前度”,前一次。
    • 句意:当年栽种桃树的道士如今到哪里去了呢?前一次来过的我刘禹锡今天又回来了。

现代译文

玄都观百亩大的庭院里一半长满了苔藓,
曾经艳丽的桃花已完全消失,只有菜花开得正欢。
那栽种桃树的道士如今不知去了何方,
前次来过的我刘郎今天又回到了这玄都观。

创作背景

唐顺宗时,刘禹锡参与王叔文集团的政治革新,失败后被贬朗州司马。十年后被召回长安,他游览玄都观,写了《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》一诗,因诗中以桃花讽刺当时新得势的权贵,再度被贬。十四年后,刘禹锡又被召回长安任职,再次游览玄都观,于是创作了这首《再游玄都观》。此时当年的权贵大多已经失势,玄都观也已物是人非。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将玄都观昔日桃花盛开的热闹景象与如今苔藓满庭、菜花开放的荒凉冷落形成鲜明对比,突出了世事的沧桑巨变。同时,诗人两次游玄都观的经历也形成对比,更深刻地表达了诗人对人生起伏和政治变迁的感慨。
    • 象征:“种桃道士”象征打击革新派的当权者,“桃花”象征那些在政治上一时得势的新贵,“菜花”象征在新环境中自然生长的事物。通过这些象征手法,诗人巧妙地表达了对政敌的嘲讽和对自身遭遇的不平。
  • 语言特色:语言直白犀利,简洁明快,没有过多的修饰,却具有强烈的表现力。如“前度刘郎今又来”一句,以一种斩钉截铁的语气,展现出诗人不屈不挠的精神和对政敌的蔑视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、沧桑的意境,通过对玄都观破败景象的描写,传达出时光流逝、人事变迁的感慨。同时,诗中又透露出一种倔强和不屈的气息,使读者感受到诗人内心的坚定信念。