元和十一年自朗州召至京,戏赠看花诸君子

· 刘禹锡

紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。
玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。

简要说明

这首诗通过描写京城人们去玄都观看花的热闹场景,以千树桃花暗指当时那些因投机取巧而得势的新贵,抒发了诗人对他们的嘲讽之意,同时也体现出诗人不与世俗同流合污的傲岸品格。

逐句注释

  • “紫陌红尘拂面来,无人不道看花回”:
    • 字词:“紫陌”,指京城的道路;“红尘”,指飞扬的尘土。
    • 句意:京城的大路上尘土飞扬扑面而来,每个人都在说刚去玄都观看花回来。
  • “玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”:
    • 字词:“玄都观”,道教庙宇名;“刘郎”,诗人自指。
    • 句意:玄都观里的上千棵桃树,全都是我刘禹锡离开京城后栽种的。

现代译文

京城的大路上尘土飞扬扑面而来,
人人都在说刚去玄都观看花回来。
玄都观里那成千上万棵桃树,
全都是我离开京城后才栽种的。

创作背景

唐宪宗元和元年(806),刘禹锡因参与王叔文革新集团,被贬为朗州司马。到了元和十一年(816),朝廷把他从朗州召回长安。当时正值春天,长安玄都观里盛开着桃花,很多人都去观赏。刘禹锡有感于此,便写了这首诗。此诗表面上是写人们去看花的情景,实际上是对当时朝廷中那些新得势的权贵进行了辛辣的讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以玄都观里的千树桃花比喻那些在自己被贬后因投机而得势的新贵,用桃花的艳丽与繁华暗示新贵们的得意忘形,从而含蓄地表达了自己对他们的轻蔑和不满。
    • 对比:将自己离开京城前后玄都观的变化进行对比,“刘郎去后栽”强调了这些新贵是在自己被贬期间才兴起的,突出了诗人的遭遇和不平。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又寓意深刻。“无人不道”“尽是”等词语的运用,增强了诗歌的表现力和讽刺意味,使读者能轻易领会诗人的意图。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅热闹的看花场景,但在这热闹的背后却隐藏着诗人的孤独与愤懑。通过对京城道路、玄都观、桃花等景象的描写,营造出一种表面繁华、实则暗藏玄机的意境,让读者感受到诗人内心复杂的情感。