元和甲午岁诏书尽征江湘逐客余自武陵赴京宿于都亭有怀续来诸君子

· 刘禹锡

雷雨江山起卧龙,武陵樵客蹑仙踪。
十年楚水枫林下,今夜初闻长乐钟。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人刘禹锡在元和甲午年被朝廷征召从武陵赴京途中的感慨。诗中既有对自己被召回的欣喜,也蕴含着对过去十年被贬生涯的回顾,表达了诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “雷雨江山起卧龙”:
    • 字词:“雷雨”,象征着政治上的变动;“卧龙”,比喻有才德而隐居的人,这里指包括诗人在内的被贬官员。
    • 句意:在政治风云变幻之下,如同雷雨交加的江山中蛰伏的蛟龙开始行动起来。
  • “武陵樵客蹑仙踪”:
    • 字词:“武陵樵客”,诗人自指,武陵是他被贬之地;“蹑仙踪”,跟随神仙的踪迹,这里指应诏赴京。
    • 句意:我这个被贬到武陵的人如今也踏上了应诏回京的路途。
  • “十年楚水枫林下”:
    • 字词:“十年”,指诗人被贬的时间;“楚水”,泛指湖南、湖北一带的江河;“枫林”,秋季枫叶飘落,增添了凄凉之感。
    • 句意:过去的十年我一直在楚地的江河畔、枫树林下度过。
  • “今夜初闻长乐钟”:
    • 字词:“长乐钟”,长乐宫的钟声,这里代指朝廷的召唤。
    • 句意:今晚我第一次听到了象征朝廷征召的钟声。

现代译文

政治风云变幻如雷雨交加,蛰伏的蛟龙纷纷行动。
我这个被贬武陵的人也踏上了应诏回京的路。
过去十年我一直在楚地的枫树林下漂泊。
今晚我终于第一次听到了朝廷征召的钟声。

创作背景

唐宪宗元和九年(公元814年,即甲午年),朝廷下诏召回被贬到湖南、江西等地的官员。刘禹锡从武陵(今湖南常德)赶赴京城长安,途中夜宿都亭,有感而发写下此诗。此前他因参与永贞革新失败,被贬为朗州司马等职,已经在外地度过了漫长的十年贬谪生涯。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“雷雨江山起卧龙”中,“雷雨”象征政治变革,“卧龙”象征被贬的有才之士,形象地表达了朝廷召回被贬官员这一政治事件。
    • 对比手法:“十年楚水枫林下”的漫长贬谪生活与“今夜初闻长乐钟”的应召入京形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化和对命运转折的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。如“起卧龙”“蹑仙踪”等词语,生动地描绘出诗人和其他被贬官员应诏的动态,充满了希望与活力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种由低沉到振奋的意境。前两句展现出一种风云变幻、充满希望的氛围,后两句则通过回顾过去的凄凉和现在听到征召钟声的喜悦,将诗人复杂的心境融入其中,使读者能深刻感受到诗人命运的转折和内心的波澜。