送霄韵上人游天台

· 刘禹锡

曲江僧向松江见,又到天台看石桥。
鹤恋故巢云恋岫,比君犹自不逍遥。

简要说明

这首诗是刘禹锡为送霄韵上人去天台山游玩而作。诗中先点明上人行程,从曲江到松江再到天台山,接着以鹤恋巢、云恋岫作比,衬托出上人云游的逍遥自在。

逐句注释

  • “曲江僧向松江见,又到天台看石桥”:
    • 字词:“曲江”,地名;“松江”,水名;“石桥”,天台山著名景观石梁飞瀑,这里代指天台山。
    • 句意:在曲江见过的这位僧人,在松江又见到了,现在又要前往天台山去观赏那有名的石桥。
  • “鹤恋故巢云恋岫,比君犹自不逍遥”:
    • 字词:“鹤”“云”,自然界的意象;“岫”,山峰;“犹自”,仍然。
    • 句意:鹤眷恋旧巢,云眷恋山峰,比起你来说,它们仍然不够逍遥自在。

现代译文

在曲江遇到的僧人
又在松江再次相逢
如今你又要去往天台山
去欣赏那著名的石桥胜景
鹤总是眷恋着旧巢
云常常依偎着山峰
可比起你自由自在的云游
它们依旧不够逍遥随性

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时佛教文化盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是刘禹锡与霄韵上人交往过程中,在上人准备前往天台山游览时所作。诗中体现了诗人对僧人逍遥云游生活的一种赞赏和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将鹤恋巢、云恋岫的有所牵挂与上人自由自在的云游形成鲜明对比,突出了上人逍遥自在的形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地表达出了诗人的情感和对上人云游生活的羡慕。
  • 意境营造:诗中通过描述上人的行程以及鹤、云的形象,营造出一种空灵、自在的意境,让读者感受到了一种超脱尘世的逍遥之美,同时也传达出诗人对这种逍遥生活的向往。