洛中春末送杜录事赴蕲州

· 刘禹锡

樽前花下长相见,明日忽为千里人。
君过午桥回首望,洛城犹自有残春。

简要说明

这首诗是刘禹锡在洛阳春末送别杜录事前往蕲州时所作。通过描绘与友人即将分别的情景,表达了对友人的惜别之情,同时借景传达出一种时光易逝、人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “樽前花下长相见,明日忽为千里人”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“长相见”,经常相见。
    • 句意:我们过去常在酒杯前、花丛下相聚见面,可明天你忽然就要到千里之外去了。
  • “君过午桥回首望,洛城犹自有残春”:
    • 字词:“午桥”,桥名,在洛阳城南;“残春”,春天将尽的景色。
    • 句意:你路过午桥的时候回头眺望,洛阳城依旧还留存着春天将尽的景色。

现代译文

过去我们常在酒杯前、花丛下频繁相见,
可明天你转眼间就要成为千里之外的游子。
等你路过午桥时回头再望一望,
洛阳城此时仍还有春天将尽的景致。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在洛阳春末,他为即将前往蕲州赴任的杜录事送行时所作。在送别之际,诗人有感于与友人的分别,以及春景的变化,写下了这首饱含深情的送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将过去“樽前花下长相见”的相聚之乐与“明日忽为千里人”的离别之愁形成鲜明对比,突出了即将分别的突然和不舍。
    • 想象:后两句诗人想象友人路过午桥回首眺望洛阳城的情景,借景抒情,把对友人的牵挂和惜别之情融入到想象的画面中。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“长相见”“忽为”等表述,直白而深情。
  • 意境营造:通过描绘洛阳城春末的残景,营造出一种略带伤感的氛围。友人即将远行,而洛阳城的残春之景更增添了离别的惆怅和时光流逝的感慨,使整首诗的意境更加深远。