浪淘沙九首

· 刘禹锡

九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。
洛水桥边春日斜,碧流清浅见琼砂。
无端陌上狂风急,惊起鸳鸯出浪花。
汴水东流虎眼纹,清淮晓色鸭头春。
君看渡口淘沙处,渡却人间多少人。
鹦鹉洲头浪飐沙,青楼春望日将斜。
衔泥燕子争归舍,独自狂夫不忆家。
濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦,将向中流匹晚霞。
日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。
八月涛声吼地来,头高数丈触山回。
须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆。
莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。
流水淘沙不暂停,前波未灭后波生。
令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声。

简要说明

《浪淘沙九首》是一组富有哲理与生活情趣的组诗。它们主题丰富多样,有的描绘了黄河、洛水、汴水等河流的壮丽景色和自然风貌;有的借景抒情,表达女子的相思之情;有的反映了淘金者的艰辛生活;还有的蕴含着深刻的人生哲理,传达出在困境中不屈不挠、追求真金的精神。

逐句注释

  • “九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯”:
    • 字词:“九曲”,形容黄河河道曲折;“簸”,颠簸。
    • 句意:弯弯曲曲的黄河挟带着泥沙,波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
  • “如今直上银河去,同到牵牛织女家”:
    • 字词:“银河”,传说与黄河相通;“牵牛织女”,神话中的人物。
    • 句意:如今我要迎着风浪直上银河,一起去寻访牛郎织女的家。
  • “洛水桥边春日斜,碧流清浅见琼砂”:
    • 字词:“洛水”,河流名;“琼砂”,美玉般的细沙。
    • 句意:洛水桥边春天的太阳渐渐西斜,碧绿清澈的水流中能看见美玉般的细沙。
  • “无端陌上狂风急,惊起鸳鸯出浪花”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“陌”,道路。
    • 句意:忽然间道路上狂风大作,惊得鸳鸯双双飞出浪花。
  • “汴水东流虎眼纹,清淮晓色鸭头春”:
    • 字词:“汴水”,河流名;“虎眼纹”,形容水波的形状;“鸭头春”,形容水色如鸭头绿。
    • 句意:汴水向东流去,泛起像虎眼一样的波纹,淮河在清晨的天色中呈现出鸭头绿般的春色。
  • “君看渡口淘沙处,渡却人间多少人”:
    • 字词:“渡却”,渡过。
    • 句意:你看那渡口淘沙的地方,渡过了人世间多少人啊。
  • “鹦鹉洲头浪飐沙,青楼春望日将斜”:
    • 字词:“鹦鹉洲”,地名;“飐”,吹动;“青楼”,指女子居住的地方。
    • 句意:鹦鹉洲头波浪吹动着沙子,青楼中的女子在春日里眺望,太阳渐渐西斜。
  • “衔泥燕子争归舍,独自狂夫不忆家”:
    • 字词:“狂夫”,这里指女子的丈夫。
    • 句意:衔泥的燕子争着回巢,只有我的丈夫却不想着回家。
  • “濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙”:
    • 字词:“濯锦江”,即锦江;“淘沙”,江水冲刷泥沙。
    • 句意:濯锦江边两岸开满了鲜花,春风吹拂着波浪,江水正冲刷着泥沙。
  • “女郎剪下鸳鸯锦,将向中流匹晚霞”:
    • 字词:“鸳鸯锦”,绣有鸳鸯图案的锦缎;“匹”,比美。
    • 句意:女郎剪下绣有鸳鸯的锦缎,拿到江心去与晚霞比美。
  • “日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈”:
    • 字词:“澄洲”,清澈的沙洲;“江隈”,江边弯曲处。
    • 句意:阳光照耀着清澈的沙洲,江雾渐渐散开,淘金的女伴们布满了江边弯曲的地方。
  • “美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来”:
    • 字词:“侯王印”,王侯的印章。
    • 句意:美人的首饰和王侯的印章,全都是从沙中浪底淘出来的。
  • “八月涛声吼地来,头高数丈触山回”:
    • 字词:“八月涛”,指钱塘江八月的潮水。
    • 句意:八月的涛声如万马奔腾惊天吼地而来,浪头高达数丈拍触山崖又退回。
  • “须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“海门”,指钱塘江入海口。
    • 句意:一会儿又退向江海汇合之处回归大海,它所卷起的座座沙堆在阳光照耀下像洁白的雪堆。
  • “莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉”:
    • 字词:“谗言”,诽谤的话;“迁客”,被贬谪到外地的官员。
    • 句意:不要说谗言如同凶恶的浪涛一样令人恐惧,也不要说被贬之人好像泥沙一样在水底埋沉。
  • “千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金”:
    • 字词:“漉”,过滤。
    • 句意:要经过千遍万遍的过滤,历尽千辛万苦,最终才能淘尽泥沙得到闪闪发光的黄金。
  • “流水淘沙不暂停,前波未灭后波生”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:流水淘沙一刻也不停,前面的波浪还未消失后面的波浪又涌来。
  • “令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声”:
    • 字词:“潇湘渚”,湘江边;“迎神”,指迎神的歌曲。
    • 句意:这情景让人忽然回忆起湘江边,不禁随口唱上几句迎神的歌曲。

现代译文

第一首:
弯弯曲曲的黄河奔腾万里夹带着泥沙,波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。如今我要迎着风浪直上银河,一起去寻访牛郎织女的家。

第二首:
洛水桥边春天的太阳渐渐西斜,碧绿清澈的水流中能看见美玉般的细沙。忽然间道路上狂风大作,惊得鸳鸯双双飞出浪花。

第三首:
汴水向东流去,泛起像虎眼一样的波纹,淮河在清晨的天色中呈现出鸭头绿般的春色。你看那渡口淘沙的地方,渡过了人世间多少人啊。

第四首:
鹦鹉洲头波浪吹动着沙子,青楼中的女子在春日里眺望,太阳渐渐西斜。衔泥的燕子争着回巢,只有我的丈夫却不想着回家。

第五首:
濯锦江边两岸开满了鲜花,春风吹拂着波浪,江水正冲刷着泥沙。女郎剪下绣有鸳鸯的锦缎,拿到江心去与晚霞比美。

第六首:
阳光照耀着清澈的沙洲,江雾渐渐散开,淘金的女伴们布满了江边弯曲的地方。美人的首饰和王侯的印章,全都是从沙中浪底淘出来的。

第七首:
八月的涛声如万马奔腾惊天吼地而来,浪头高达数丈拍触山崖又退回。一会儿又退向江海汇合之处回归大海,它所卷起的座座沙堆在阳光照耀下像洁白的雪堆。

第八首:
不要说谗言如同凶恶的浪涛一样令人恐惧,也不要说被贬之人好像泥沙一样在水底埋沉。要经过千遍万遍的过滤,历尽千辛万苦,最终才能淘尽泥沙得到闪闪发光的黄金。

第九首:
流水淘沙一刻也不停,前面的波浪还未消失后面的波浪又涌来。这情景让人忽然回忆起湘江边,不禁随口唱上几句迎神的歌曲。

创作背景

这组诗约作于唐穆宗长庆年间(821—824),刘禹锡任夔州刺史时。夔州靠近长江,民间有在涨水时淘金的习俗,诗人有感于此,创作了这组《浪淘沙九首》。这些诗既反映了当地的风土人情,也融入了诗人自身的人生经历和情感。刘禹锡一生多次被贬,仕途坎坷,但他始终保持着乐观豁达的精神,诗中也体现出他对生活的热爱和对理想的执着追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:如“如今直上银河去,同到牵牛织女家”,诗人借助神话传说,将黄河与银河相连,展开奇妙的想象,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 借景抒情:在“鹦鹉洲头浪飐沙,青楼春望日将斜。衔泥燕子争归舍,独自狂夫不忆家”中,通过描绘春日景色和燕子归巢的场景,抒发了女子的相思之情。
    • 象征手法:“莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金”,以沙里淘金象征人生的磨难,以真金象征高尚的品格和坚定的信念,形象地表达了诗人在困境中不屈不挠的精神。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有浓郁的民歌风味。诗句朗朗上口,易于传唱,如“九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯”等,用简洁的语言勾勒出宏大的景象。
  • 意境营造:不同的诗篇营造出各异的意境。有的雄浑壮阔,如描绘黄河、钱塘江潮的诗篇;有的清幽雅致,如描写洛水、濯锦江景色的诗篇;有的哀怨惆怅,如表达女子相思的诗篇。诗人通过对自然景观和生活场景的描写,营造出丰富多样的意境,使读者产生共鸣。