堤上行三首

· 刘禹锡

酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼。
日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流。
江南江北望烟波,入夜行人相应歌。
桃叶传情竹枝怨,水流无限月明多。
春堤缭绕水徘徊,酒舍旗亭次第开。
日晚上楼招估客,轲峨大艑落帆来。

简要说明

《堤上行三首》描绘了江边堤上的热闹景象和独特风情。三首诗分别从不同角度展现了江边的商业繁荣、行人往来、歌声传情以及商船往来等场景,表达了诗人对这种生活画面的生动呈现和对民间风情的欣赏。

逐句注释

  • 其一
    • “酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼”:
      • 字词:“酒旗”,酒家的幌子;“樯”,船的桅杆,这里指代船只。
      • 句意:大堤上头酒旗相望,堤下船只桅杆相连,堤上还有高楼。
    • “日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流”:
      • 字词:“幽轧”,形容桨声。
      • 句意:傍晚时分,行人争着急忙渡河,船桨划动的声音在河中央到处都是。
  • 其二
    • “江南江北望烟波,入夜行人相应歌”:
      • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波。
      • 句意:江南江北望去都是烟雾笼罩的水波,到了夜晚行人相互应和着唱歌。
    • “桃叶传情竹枝怨,水流无限月明多”:
      • 字词:“桃叶”,相传东晋王献之有妾名桃叶,他曾作《桃叶歌》,这里代指男女爱情的歌曲;“竹枝”,即竹枝词,多表达哀怨之情。
      • 句意:《桃叶歌》传递着男女之情,《竹枝词》饱含着哀怨,江水悠悠流淌,明月皎洁。
  • 其三
    • “春堤缭绕水徘徊,酒舍旗亭次第开”:
      • 字词:“缭绕”,曲折环绕;“旗亭”,酒楼。
      • 句意:春天的堤岸曲折环绕,江水缓缓流淌,酒舍和酒楼依次开张。
    • “日晚上楼招估客,轲峨大艑落帆来”:
      • 字词:“估客”,商人;“轲峨”,高大的样子;“大艑”,大船。
      • 句意:傍晚时分登上楼招呼商人,高大的船只落下风帆驶来。

现代译文

其一
大堤上头酒旗在风中相望,
堤下船桅相连堤上矗立着高楼。
傍晚行人争着匆忙把河渡,
桨声阵阵在河中央四处传流。

其二
江南江北都望到烟雾水波,
入夜行人歌声相互来应和。
《桃叶歌》传情《竹枝词》含怨,
江水无尽明月如此地皎洁。

其三
春天堤岸曲折江水在徘徊,
酒舍酒楼依次把门儿敞开。
傍晚登楼去招呼过往商人,
高大船只落下风帆驶过来。

创作背景

刘禹锡于唐穆宗长庆年间任夔州刺史。夔州一带商业发达,江边堤上是热闹的商业区域。诗人在任期间,深入民间,对当地的风土人情有了深入了解,于是创作了这组《堤上行三首》,生动地展现了江边的生活场景和民间风情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 画面描绘:三首诗都通过细腻的笔触描绘了江边不同时段的画面,如第一首描绘日暮时行人争渡的繁忙,第二首展现夜晚歌声传情的情境,第三首刻画傍晚招引商船的场景,给人如临其境之感。
    • 以景衬情:诗中运用了烟水、明月等自然景物,如“水流无限月明多”,以开阔的江水和皎洁的明月衬托出歌声中蕴含的情感,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,具有浓郁的民歌风味。例如“幽轧”等拟声词的运用,使诗歌充满生活气息,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整体营造出一种热闹而又充满生活情趣的意境。诗中既有商业的繁荣景象,又有男女的情感交流,将江边的生活画卷生动地展现在读者面前,体现了诗人对民间生活的热爱和对美好事物的捕捉能力。