魏宫词二首

· 刘禹锡

日晚长秋帘外报,望陵歌舞在明朝。
添炉欲𦶟熏衣麝,忆得分时不忍烧。
日映西陵松柏枝,下台相顾一相思。
朝来乐府长歌曲,唱着君王自作词。

简要说明

这两首《魏宫词》描绘了魏宫女子在特定情境下的生活片段和情感状态。第一首写女子在日暮时听闻次日望陵歌舞之事,对着熏衣麝忆起往昔而不忍点燃;第二首写女子在阳光映照西陵松柏时,下台阶相互顾盼相思,听着乐府唱君王所作之词。整体表达了魏宫女子的寂寞、哀怨与对往昔的怀念之情。

逐句注释

  • 第一首
    • “日晚长秋帘外报,望陵歌舞在明朝”:
      • 字词:“长秋”,汉宫殿名,后泛指后宫;“望陵”,指祭祀陵墓。
      • 句意:傍晚时分,长秋宫外有人来报,说明天要去陵墓前歌舞祭祀。
    • “添炉欲𦶟熏衣麝,忆得分时不忍烧”:
      • 字词:“𦶟(ruò)”,烧;“熏衣麝”,用于熏衣的麝香;“分”,指当初得到的时候。
      • 句意:想要往炉子里添麝香点燃来熏衣服,回忆起当初得到这麝香的情景,不忍心点燃它。
  • 第二首
    • “日映西陵松柏枝,下台相顾一相思”:
      • 字词:“西陵”,魏武帝曹操葬于邺城西郊高陵,称西陵;“相顾”,相互对视。
      • 句意:阳光映照在西陵的松柏树枝上,宫女们走下台阶,相互对视,心中涌起相思之情。
    • “朝来乐府长歌曲,唱着君王自作词”:
      • 字词:“乐府”,掌管音乐的官署;“长歌”,长声歌唱。
      • 句意:早晨乐府唱起了悠长的歌曲,唱的是君王自己所作的词。

现代译文

  • 第一首
    傍晚时,长秋宫外传来通报,
    说明天要去陵墓前歌舞祭祀。
    我想往炉里添麝香熏衣,
    可忆起当初得到它的情景,不忍点燃。
  • 第二首
    阳光洒在西陵的松柏枝上,
    我们走下台阶,相互对视,满是相思。
    早晨乐府唱起悠长的歌曲,
    唱的正是君王自己创作的词。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,此时唐朝政治渐趋腐败,社会矛盾日益尖锐。他以史为鉴,创作了许多咏史诗。这两首《魏宫词》以曹魏宫廷生活为题材,虽然具体创作时间难以确定,但大致是刘禹锡借古讽今之作。通过描写魏宫女子的遭遇和情感,反映宫廷女子的悲惨命运,同时也可能隐含着对当时社会中一些不合理现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:第二首中“日映西陵松柏枝”,通过描绘阳光映照西陵松柏的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出宫女们的相思之情和寂寞心境。
    • 细节描写:第一首中“添炉欲𦶟熏衣麝,忆得分时不忍烧”,对宫女想要点燃麝香又不忍的细节刻画,生动地表现了她内心的复杂情感和对往昔的怀念。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“望陵歌舞在明朝”直白地交代事件,“忆得分时不忍烧”以朴实的语言展现出宫女细腻的情感。
  • 意境营造:两首诗都营造出了一种冷清、哀怨的意境。从傍晚长秋宫的通报,到阳光映照下西陵的松柏,再到乐府唱起君王的词,整个画面充满了寂寞与无奈,让读者深刻感受到魏宫女子的悲惨命运和内心的痛苦。