送昙秀师归庐山梦斋

· 晁补之

扁舟又过楚江东,庐阜霜晴翠埽空。
四海五湖皆逆旅,千岩万壑正秋风。
会观沙界无华处,何必茅斋是梦中。
已悟三生旧知识,不因天竺寺前逢。

简要说明

这首诗是晁补之送别昙秀师回庐山梦斋之作。诗中描绘了庐山秋景,表达了对人生如逆旅的感慨,同时蕴含着对佛教教义的领悟,鼓励昙秀师不必执着于具体的环境,已悟得的佛法才是根本。

逐句注释

  • “扁舟又过楚江东,庐阜霜晴翠埽空”:
    • 字词:“楚江东”,指长江流经楚地东部一带;“庐阜”,庐山;“埽”,同“扫”。
    • 句意:你又乘坐着小船经过楚地东部的长江,庐山在霜后的晴天里,翠绿的山色仿佛被清扫得一干二净。
  • “四海五湖皆逆旅,千岩万壑正秋风”:
    • 字词:“逆旅”,旅馆,这里比喻人生如短暂停留的地方;“千岩万壑”,形容庐山的众多山峰和山谷。
    • 句意:整个天下到处都是人们短暂停留的地方,庐山的千岩万壑中正吹着萧瑟的秋风。
  • “会观沙界无华处,何必茅斋是梦中”:
    • 字词:“沙界”,佛教语,指三千大千世界;“华”,繁华、虚幻。
    • 句意:若能领悟到三千大千世界皆无虚幻繁华之处,又何必在意那茅斋是否如同梦境一般呢。
  • “已悟三生旧知识,不因天竺寺前逢”:
    • 字词:“三生”,佛教指前生、今生、来生;“旧知识”,指老朋友、旧相识,这里有前世就已相知的意思;“天竺寺”,泛指佛教寺庙。
    • 句意:你已经领悟了三生的因缘和佛法,并非是因为在天竺寺前的偶然相逢才有所悟。

现代译文

你又乘扁舟经过楚地东边的长江,
庐山霜后放晴,翠绿山色如被扫光。
四海五湖到处都是人生的驿站,
千岩万壑正吹拂着萧瑟的秋凉。
若能看到世界本无虚幻繁华,
何必在意茅斋是否如梦一场。
你已悟得三生的佛法因缘,
并非只因在天竺寺前的那一场邂逅才开悟。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗是他送别昙秀师回庐山梦斋时所作。具体创作时间虽难以精确知晓,但大致反映了他与昙秀师之间的交往,以及他对佛教思想的理解和感悟。在送别之际,通过诗歌表达对友人的劝慰和对佛法的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了庐山霜晴的景色以及千岩万壑的秋风,借这些秋景来烘托离别的氛围,同时也蕴含着人生的感慨,如“四海五湖皆逆旅”,将景与情自然地融合在一起。
    • 用典:运用了“三生”“沙界”等佛教典故,深化了诗歌的主题,体现了诗歌的宗教文化内涵,也表达了诗人对佛教教义的理解和对友人的期望。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“扁舟又过楚江东”“千岩万壑正秋风”等语句,直白地描述了画面和情境,同时又富有节奏感。而“会观沙界无华处”等语句则带有一定的哲理意味,使诗歌在平实中蕴含深意。
  • 意境营造:通过对庐山景色和人生感悟的描写,营造出一种开阔、旷达且带有禅意的意境。既有对自然景色的描绘,又有对人生和佛法的思考,使读者能感受到一种超脱尘世的氛围,体会到诗人送别友人时复杂而又豁达的心境。

常见问题

《送昙秀师归庐山梦斋》的作者和朝代是什么?

《送昙秀师归庐山梦斋》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《送昙秀师归庐山梦斋》主要写了什么?

这首诗是晁补之送别昙秀师回庐山梦斋之作。诗中描绘了庐山秋景,表达了对人生如逆旅的感慨,同时蕴含着对佛教教义的领悟,鼓励昙秀师不必执着于具体的环境,已悟得的佛法才是根本。

《送昙秀师归庐山梦斋》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗是他送别昙秀师回庐山梦斋时所作。具体创作时间虽难以精确知晓,但大致反映了他与昙秀师之间的交往,以及他对佛教思想的理解和感悟。在送别之际,通过诗歌表达对友人的劝慰和对佛法的思考。

《送昙秀师归庐山梦斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了庐山霜晴的景色以及千岩万壑的秋风,借这些秋景来烘托离别的氛围,同时也蕴含着人生的感慨,如“四海五湖皆逆旅”,将景与情自然地融合在一起。 用典 :运用了“三生”“沙界”等佛教典故,深化了诗歌的主题,体现了诗歌的宗教文化内涵,也表达了诗人对佛教教义的理解和对友人的期望。 语言特色 :语言简洁明快,如“扁舟又过楚江东”“千岩万壑...