塞上蒙汝州任中丞寄书

· 薛能

三省推贤两掖才,关东深许稍迟回。舟浮汝水通淮去,
西楼一望知无极,更与何人把酒杯。

简要说明

这首诗是薛能收到汝州任中丞的书信后所作。诗中称赞了任中丞的贤能与才华,提及任中丞所在之地的水路交通,最后表达了诗人在西楼上远望时的感慨和无人共饮的孤寂之情。

逐句注释

  • “三省推贤两掖才”:
    • 字词:“三省”,指中书省、门下省、尚书省,是唐代的中央行政机构;“推贤”,推举贤才;“两掖”,指门下省和中书省,因分别在宫廷左右两侧,故称两掖;“才”,才华。
    • 句意:任中丞是被三省推举的贤才,在门下省和中书省展现出卓越的才华。
  • “关东深许稍迟回”:
    • 字词:“关东”,泛指函谷关或潼关以东地区;“深许”,深深赞许;“稍”,略微;“迟回”,徘徊、迟疑。
    • 句意:关东地区的人都深深赞许他,只是觉得他的仕途发展稍微迟缓了一些。
  • “舟浮汝水通淮去”:
    • 字词:“汝水”,水名,源出河南,流经汝州等地;“通淮”,与淮河相通。
    • 句意:船只在汝水上漂浮,能够通向淮河。
  • “西楼一望知无极”:
    • 字词:“西楼”,可能是诗人所在之地的一座楼;“无极”,没有尽头、无边无际。
    • 句意:在西楼上远望,只觉得视野无边无际。
  • “更与何人把酒杯”:
    • 字词:“把酒杯”,拿着酒杯饮酒。
    • 句意:又能和谁一起举杯饮酒呢。

现代译文

任中丞是三省推举的贤才,在两掖之地才华尽显。
关东的人都深深赞许他,只是觉得他的仕途稍缓。
船只在汝水上漂浮,向着淮河的方向驶去。
我在西楼上极目远望,只见视野无边无际。
可这时候,又能和谁一起举杯共饮呢。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时政治局势较为动荡。任中丞可能是薛能的朋友或官场中的同僚,在汝州任职时给薛能寄了书信。薛能收到书信后,有感而发创作了这首诗,既表达了对任中丞的赞美,也流露出自己内心的孤寂。具体的创作时间由于资料有限难以精准确定,但大致处于薛能在边塞任职的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句对任中丞的贤能和才华进行了赞美,而后两句则笔锋一转,从描绘任中丞所在之地的水路转到诗人自己在西楼上的孤独之感,形成了情感上的落差。
    • 借景抒情:“舟浮汝水通淮去,西楼一望知无极”通过描绘汝水行舟和西楼远望的景色,烘托出诗人内心的空旷和孤寂,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“更与何人把酒杯”,以直白的语言抒发了诗人无人共饮的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、孤寂的意境。从对任中丞的赞美到诗人自己在西楼上的远望感慨,展现出一种在边塞之地的孤独心境,让读者感受到诗人内心的寂寞与惆怅。