蒙恩除侍御史行次华州寄蒋相

· 薛能

林下天书起遁逃,不堪移疾入尘劳。黄河近岸阴风急,
荀家位极兼禅理,应笑埋轮著所操。

简要说明

这首诗是薛能在蒙恩被任命为侍御史,前往赴任途中行至华州时寄给蒋相的作品。诗中表达了诗人本想隐居却被任命官职不得不进入尘世操劳的无奈,描绘了途中黄河岸边的险恶环境,还提到蒋相高位且懂禅理,应会笑自己坚持操守。

逐句注释

  • “林下天书起遁逃”:
    • 字词:“林下”,指隐居的地方;“天书”,帝王的诏书;“遁逃”,指隐居的生活。
    • 句意:在隐居之处接到了帝王的诏书,打破了自己的隐居生活。
  • “不堪移疾入尘劳”:
    • 字词:“移疾”,旧时官员上书称病,多为居官者求退的婉辞;“尘劳”,指尘世的操劳。
    • 句意:不能再以生病为由推辞,只能进入尘世去操劳。
  • “黄河近岸阴风急”:
    • 字词:“阴风”,寒冷、阴森的风。
    • 句意:靠近黄河岸边,寒冷阴森的风刮得很急。
  • “荀家位极兼禅理”:
    • 字词:“荀家”,这里可能借指像荀彧家族那样在高位的家族,代指蒋相所处的高位;“禅理”,佛教的义理。
    • 句意:蒋相处于极高的官位,同时还懂得佛教的义理。
  • “应笑埋轮著所操”:
    • 字词:“埋轮”,东汉张纲埋车轮于洛阳都亭,弹劾梁冀,后用“埋轮”表示敢于弹劾权贵;“所操”,自己坚持的操守。
    • 句意:蒋相应该会笑我还坚持着敢于弹劾权贵的操守。

现代译文

在隐居之地接到诏书,打破了我隐居的生活,
我不能再称病推辞,只能进入尘世去操劳。
靠近黄河岸边,寒冷阴森的风刮得很急,
蒋相处于极高的官位,还懂得佛教的义理,
应该会笑我还坚持着敢于弹劾权贵的操守。

创作背景

薛能生活在唐朝,当时政治环境复杂。诗人原本可能过着隐居生活,然而朝廷下诏任命他为侍御史。他在前往赴任的途中行至华州,此时有感而发,写下这首诗寄给蒋相,表达自己对这次任命的复杂心情,以及对自己坚持的为官操守的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“黄河近岸阴风急”一句,通过描写黄河岸边寒冷阴森的风,营造出一种压抑、险恶的氛围,借此抒发诗人不得不进入尘世官场的无奈和担忧。
    • 用典:“埋轮”这一典故的运用,既体现了诗人坚持弹劾权贵、正直为官的操守,又使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感表达较为直接,如“不堪移疾入尘劳”直接说出自己不能推辞任命进入尘世操劳的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、压抑且带有自我坚守意味的意境。前半部分展现出诗人被迫进入官场的无奈,后半部分通过提及蒋相和自己的操守,体现出一种在复杂官场中坚持自我的氛围。