寄河南郑侍郎

· 薛能

三峡与三壕,门阑梦去劳。细冰和洛水,初雪洒嵩高。
大雅何由接,微荣亦已逃。寒窗不可寐,风地叶萧骚。

简要说明

这首诗是薛能寄给河南郑侍郎的作品,表达了诗人对郑侍郎的思念之情。诗中先回忆与郑侍郎的过往经历,接着描绘眼前洛水、嵩山之景,又感慨难以与郑侍郎有高雅的交往,自身微荣已失,最后通过描写自己寒夜难眠、听风听落叶之声,进一步抒发内心的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “三峡与三壕,门阑梦去劳”:
    • 字词:“三峡”,可能泛指地势险要处;“三壕”,应是一个具体地名;“门阑”,指家门,这里可理解为与郑侍郎的交往情境;“劳”,劳苦、劳神。
    • 句意:回忆起在三峡与三壕的过往,在梦中与您交往的情景都让我劳神。
  • “细冰和洛水,初雪洒嵩高”:
    • 字词:“和”,混合;“嵩高”,即嵩山。
    • 句意:细小的冰块混合在洛水中,初降的雪花洒落在嵩山上。
  • “大雅何由接,微荣亦已逃”:
    • 字词:“大雅”,指高雅的交往、志趣;“微荣”,微小的荣耀。
    • 句意:不知怎样才能与您进行高雅的交往,就连微小的荣耀也已经离我而去。
  • “寒窗不可寐,风地叶萧骚”:
    • 字词:“寒窗”,寒冷的窗户,代指寒冷的屋子;“萧骚”,形容风吹树叶的声音。
    • 句意:在寒冷的窗边难以入睡,风吹着地面上的树叶发出萧骚的声音。

现代译文

回忆起三峡与三壕的往事,
梦中与您交往的情景让我劳神。
细小的冰块混合在洛水之中,
初降的雪花飘洒在嵩山之上。
不知如何才能与您高雅交往,
就连微小的荣耀也已离我而去。
寒冷的窗边我难以入眠,
风吹地面树叶发出萧骚之声。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,薛能可能与河南郑侍郎有一定的交情,或许两人曾经一同经历过一些事情。而此时薛能可能仕途不顺,内心孤寂,所以通过这首诗来表达对郑侍郎的思念以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“三峡与三壕,门阑梦去劳”是虚写,回忆过去的经历和梦中的交往;颔联“细冰和洛水,初雪洒嵩高”是实写,描绘眼前的自然景色。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也使情感表达更加深沉。
    • 借景抒情:尾联“寒窗不可寐,风地叶萧骚”,通过描写寒冷的窗户、难以入眠的自己以及风吹树叶的声音,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的惆怅与孤寂之情抒发得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“细冰和洛水,初雪洒嵩高”,用简洁的语言勾勒出一幅冬日雪景图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从回忆往事的劳神,到眼前洛水嵩山的冬景,再到寒夜难眠听叶声,都让读者感受到诗人内心的孤独与落寞,仿佛置身于那个寒冷、寂静的环境之中。