这首诗是薛能寄给李频的作品,表达了诗人对自身境遇的感慨,叹惜自己性格耿直难以通达,时光易逝。同时描绘了长安的春景,最后流露出希望能与李频一同去欣赏山峰美景的愿望。
寄李频
长安千万蹊,迷者自多迷。直性身难达,良时日易低。
环檐消旧雪,晴气满春泥。那得同君去,逢峰苦爱齐。
环檐消旧雪,晴气满春泥。那得同君去,逢峰苦爱齐。
简要说明
逐句注释
- “长安千万蹊,迷者自多迷”:
- 字词:“蹊”,小路。
- 句意:长安有千万条小路,那些迷失方向的人自然更容易迷失。
- “直性身难达,良时日易低”:
- 字词:“直性”,性格耿直;“达”,通达,指仕途顺利;“良时”,美好的时光;“低”,这里指时光流逝。
- 句意:因为性格耿直,自身难以在仕途上通达,美好的时光很容易就过去了。
- “环檐消旧雪,晴气满春泥”:
- 字词:“环檐”,环绕屋檐;“晴气”,晴朗的气息。
- 句意:环绕屋檐的旧雪正在消融,晴朗的气息弥漫在春天的泥土里。
- “那得同君去,逢峰苦爱齐”:
- 字词:“那得”,怎么能够;“苦爱”,深爱。
- 句意:怎么能够和你一起去,遇到山峰就深深地喜爱上它们。
现代译文
长安城中有无数条小路,
迷失方向的人总是容易迷失。
性格耿直的我仕途难以通达,
美好的时光总是轻易地流逝。
环绕屋檐的旧雪渐渐消融,
晴朗的气息充满春天的泥土。
怎么能和你一同去远行,
遇见山峰就深深把它们爱怜。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。薛能为人耿直,在官场中可能遭遇诸多不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长安生活时所作,可能仕途上的挫折使他感慨万千,于是写诗寄给李频,表达自己的心境和对与友人一同赏景的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开头以“长安千万蹊,迷者自多迷”起兴,用长安的众多小路和迷路的人,引出自己性格耿直难达的感慨,为下文的抒情做铺垫。
- 借景抒情:“环檐消旧雪,晴气满春泥”描绘了长安春天的景象,借春景的变化暗示时光的流逝,同时也烘托出诗人内心的感慨和对美好生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“直性身难达,良时日易低”直白地诉说了自己的遭遇和时光易逝的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和向往的意境。前半部分表达了诗人在仕途上的迷茫和无奈,后半部分通过描绘春景和表达与友人同游的愿望,展现出一种对美好自然和友情的向往,使诗歌的情感更加丰富。