送李倍巡官归永乐旧居

· 薛能

羡君归去五峰前,往往星河实见仙。麦垄夏枯成废地,
曾约道门终老住,步虚声里寄闲眠。

简要说明

这首诗是薛能送李倍巡官回永乐旧居时所作。诗中表达了对李倍归乡的羡慕,描绘了永乐旧居周边麦垄夏枯的景象,提及昔日相约道门终老的约定,展现出一种对闲适隐居生活的向往之情。

逐句注释

  • “羡君归去五峰前”:
    • 字词:“五峰”,具体所指需结合永乐旧居周边地理环境,可能是当地五座有名的山峰。
    • 句意:羡慕你能回到五峰之前的旧居。
  • “往往星河实见仙”:
    • 字词:“往往”,常常;“星河”,银河;“实见仙”,真的见到仙人,这里可能是形容旧居周边环境有仙人般的奇幻氛围。
    • 句意:在那里常常在星河之下真的好像能见到仙人。
  • “麦垄夏枯成废地”:
    • 字词:“麦垄”,种麦子的田埂;“夏枯”,夏天麦子成熟收割后土地呈现枯萎的样子。
    • 句意:夏天麦垄里的麦子收割后,土地看起来像荒废之地。
  • “曾约道门终老住”:
    • 字词:“道门”,道家的门径,这里指与道家相关的修行或生活方式;“终老住”,一直居住到老。
    • 句意:曾经相约要在道家的氛围中一直居住到老。
  • “步虚声里寄闲眠”:
    • 字词:“步虚声”,道士诵经礼赞时的声音;“寄闲眠”,寄托悠闲的睡眠,即悠闲地入睡。
    • 句意:在道士诵经的声音中悠闲地入睡。

现代译文

羡慕你回到五峰之前的旧居,
常常在星河之下仿佛真能见到仙人。
夏天麦垄里麦子收割后成了荒废之地,
我们曾相约要在道家的氛围中终老,
如今你能在道士诵经声里悠闲入眠。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗创作具体时间不详,但应该是在他与李倍相识交往过程中,李倍要回到永乐旧居时所作。当时人们可能受到道家思想影响,对隐居生活有一定向往,诗人与李倍或许也有这样的共鸣,所以曾有相约道门终老的约定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“往往星河实见仙”是虚写,营造出一种奇幻、空灵的氛围,展现出旧居周边环境的超凡脱俗;“麦垄夏枯成废地”是实写,描绘出夏天麦收后土地的真实景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:诗人对李倍归乡的羡慕之情贯穿全诗,通过对旧居环境和生活场景的描写,如“步虚声里寄闲眠”,将这种向往闲适隐居生活的情感融入其中,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出画面和表达情感。如“麦垄夏枯成废地”,简洁地勾勒出夏天麦收后的景象,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、带有道家色彩的意境。星河、麦垄、步虚声等意象组合在一起,让读者仿佛能感受到旧居周边宁静、祥和的氛围,以及诗人对这种生活的向往和憧憬。