汉庙祈雨回阳春亭有怀

· 薛能

南荣轩槛接城𬮱,适罢祈农此访春。九九已从南至尽,
欲召罗敷倾一盏,乘闲言语不容人。

简要说明

这首诗记录了诗人祈雨归来在阳春亭的所见所感。诗人先点明阳春亭的位置与自己祈雨访春的缘由,接着提到时令,最后表达想要与美人交谈畅饮却不得的遗憾心情。

逐句注释

  • “南荣轩槛接城𬮱”:
    • 字词:“南荣”,南面的屋檐;“轩槛”,栏杆;“城𬮱”,城门外层的曲城。
    • 句意:阳春亭南面屋檐的栏杆连接着城门外层的曲城。
  • “适罢祈农此访春”:
    • 字词:“适”,刚刚;“祈农”,祈求农事顺利,这里指祈雨。
    • 句意:刚刚完成祈雨的活动,来到这里探访春光。
  • “九九已从南至尽”:
    • 字词:“九九”,从冬至开始每九天为一个“九”,共九个“九”,这里表示从冬至到现在已经过了九九八十一天;“南至”,即冬至。
    • 句意:从冬至开始数的九九已经结束了。
  • “欲召罗敷倾一盏,乘闲言语不容人”:
    • 字词:“罗敷”,古代美女名,常用来指代美丽的女子;“倾一盏”,喝一杯酒;“乘闲”,趁着空闲。
    • 句意:想要邀请一位美丽的女子一起喝杯酒,趁着空闲聊聊天,却没有这样的机会。

现代译文

阳春亭南面屋檐的栏杆连着城门外的曲城,
刚刚祈雨完毕,来此探访美好的春光。
从冬至开始数的九九已经过完,
想邀请美人一起喝杯酒,
可趁着空闲与人交谈的机会都没有。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,农业生产受自然因素影响较大,祈雨是重要的农事活动。这首诗是薛能去汉庙为农事祈雨归来,在阳春亭有感而发。可能当时正值九九过后,春光正好,但他在祈雨归来后想放松一下,与美人交流却未能如愿,由此写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句是叙事,交代了阳春亭的位置、自己的活动以及时令;后两句转为抒情,表达了诗人内心的遗憾,使诗歌既有事件的叙述又有情感的抒发。
  • 语言特色:语言较为直白易懂,没有过多华丽的辞藻,以简洁的文字记录了自己的经历和感受,如“欲召罗敷倾一盏,乘闲言语不容人”直接表达了内心的想法和遗憾。
  • 意境营造:诗中描绘了阳春亭与城𬮱相连的场景,以及九九过后的时令氛围,营造出一种既带有春日生机又有诗人些许落寞的意境,让读者能感受到诗人在祈雨归来后的复杂心境。