新竹

· 薛能

柳营茅土倦粗材,因向山家乞翠栽。清露便教终夜滴,
他日会应威凤至,莫辞公府受尘埃。

简要说明

此诗以新竹为主题,讲述了诗人因厌倦粗笨的材料而向山家求取新竹栽种,对新竹呵护有加,表达了诗人希望新竹成长后能吸引威凤到来,也期许自己能像新竹般得到赏识,不要推辞公府事务的心境。

逐句注释

  • “柳营茅土倦粗材”:
    • 字词:“柳营”,本指西汉周亚夫屯兵的细柳营,后泛指军营;“茅土”,古代天子分封诸侯时,用五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,后称封诸侯为授茅土;“粗材”,粗笨无用之材。
    • 句意:在军营和官场中,我已厌倦了那些粗笨无用之材。
  • “因向山家乞翠栽”:
    • 字词:“山家”,山居人家;“翠栽”,指翠绿的新竹。
    • 句意:于是向山居人家求取翠绿的新竹来栽种。
  • “清露便教终夜滴”:
    • 字词:“清露”,清澈的露水。
    • 句意:我让清澈的露水整夜滴落在新竹上。
  • “他日会应威凤至”:
    • 字词:“他日”,将来;“威凤”,即凤凰,古代传说中的神鸟,象征祥瑞。
    • 句意:将来应该会有凤凰来到这里。
  • “莫辞公府受尘埃”:
    • 字词:“公府”,官府;“尘埃”,比喻世俗事务。
    • 句意:不要推辞官府的事务而沾染世俗的尘埃。

现代译文

在军营和官场中,我早已厌倦了那些粗笨无用之人,
于是向山里人家讨要翠绿的新竹来栽种。
我让清露整夜都滴落在新竹上,精心呵护。
将来应该会有象征祥瑞的凤凰来到,
不要推辞官府的事务而害怕沾染世俗尘埃。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时政治腐败,官场黑暗。他一生仕途坎坷,虽有才华却难展抱负。这首诗可能是他在某一阶段对自己境遇的感慨以及对未来的期许之作。他通过栽种新竹,借新竹来表达自己渴望得到赏识,能在官场有所作为的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以新竹自比,将自己渴望得到认可、实现抱负的情感寄托在新竹之上。新竹需要精心呵护才能成长,诗人也期望自己能得到机遇,有所发展;凤凰象征着祥瑞和贵人,诗人期待有朝一日能吸引贵人到来,让自己的才华得以施展。
    • 虚实结合:“清露便教终夜滴”是实写诗人对新竹的精心照料;“他日会应威凤至”则是虚写,是诗人对未来的一种美好憧憬,虚实结合,使诗歌既有现实的写照,又充满了浪漫的想象。
  • 语言特色:语言直白,情感表达较为直接。如“柳营茅土倦粗材”直接表明自己对官场粗笨之人的厌烦;“莫辞公府受尘埃”也是直接地劝勉自己不要推辞官场事务,简洁明了地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既现实又充满希望的意境。前两句描绘了诗人在官场的不如意,接着写对新竹的呵护,展现出他内心的期待,最后对未来的憧憬,让读者感受到诗人虽身处困境但仍怀揣着希望和抱负的心境。