将赴镇过太康县有题

· 薛能

才入东郊便太康,自听何暮岂龚黄。晴村透日桑榆影,
时人欲识征东将,看取欃枪落太荒。

简要说明

这首诗是薛能将赴任镇守之地路过太康县时所作。诗中先表达自己不认为能与龚遂、黄霸那样的良吏相提并论,接着描绘了太康县晴村的田园风光,最后展现出自己作为征东将领的豪迈气概和必胜信心。

逐句注释

  • “才入东郊便太康”:
    • 字词:“东郊”,太康县的东郊;“太康”,县名。
    • 句意:刚刚进入太康县的东郊就到了太康县。
  • “自听何暮岂龚黄”:
    • 字词:“何暮”,《后汉书·廉范传》记载,廉范任蜀郡太守时,百姓歌曰“廉叔度,来何暮”,表示盼望良吏到来;“龚黄”,指西汉循吏龚遂和黄霸,他们以善于治理地方著称。
    • 句意:自己觉得百姓不会像盼望良吏那样盼望自己,自己哪里能和龚遂、黄霸相比呢。
  • “晴村透日桑榆影”:
    • 字词:“晴村”,晴朗的村庄;“桑榆”,桑树和榆树。
    • 句意:晴朗的村庄里,阳光透过桑榆的枝叶洒下影子。
  • “时人欲识征东将,看取欃枪落太荒”:
    • 字词:“征东将”,诗人自指;“欃枪(chán qiāng)”,彗星的别名,古人认为彗星出现是不祥之兆,这里指代敌人;“太荒”,极远的地方。
    • 句意:如果时人想要认识我这个征东将领,就看我把敌人消灭在极远的地方。

现代译文

刚进入东郊就来到了太康县,
我自知哪能和龚遂、黄霸这样的良吏相比,不会让百姓盼我到来。
晴朗的村庄里,阳光透过桑榆枝叶洒下斑驳的影子。
如果时人想要认识我这个征东将领,
就看我把敌人消灭在那遥远的地方。

创作背景

薛能是晚唐诗人,曾任多个地方的官职。此诗是他将要前往镇守之地,路过太康县时所写。当时晚唐局势动荡,他以征东将领的身份赴任,可能面临着一定的军事压力和职责使命,在路过太康县时有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“自听何暮岂龚黄”运用了“廉叔度,来何暮”以及“龚黄”的典故,含蓄地表达了诗人的自谦之情,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 对比:诗的前半部分表现出诗人的自谦,而后半部分“时人欲识征东将,看取欃枪落太荒”则展现出诗人作为将领的豪迈自信,前后形成对比,使诗人的形象更加立体。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达诗人的情感和想法。如“晴村透日桑榆影”,简洁地描绘出一幅田园风光图。
  • 意境营造:诗中先描绘了太康县东郊的田园景象,营造出一种宁静平和的氛围,而后笔锋一转,展现出豪迈的战斗气息,营造出一种宏大壮阔的意境,体现了诗人从日常场景到军事抱负的情感转变。