上盐铁尚书

· 薛能

南宫环雉隔嚣尘,况值清斋宿大臣。城绝鼓钟更点后,
闻说务闲心更静,此时忧国合求人。

简要说明

这首诗是薛能呈给盐铁尚书的作品。诗中描绘了尚书在南宫清斋时远离喧嚣的环境,强调其在宁静之时心境的闲适与平静,同时表达了在这种情境下尚书应心怀忧国之情、寻求贤才的期望。

逐句注释

  • “南宫环雉隔嚣尘,况值清斋宿大臣”:
    • 字词:“南宫”,尚书省的别称;“环雉”,环绕的城墙;“嚣尘”,喧闹、尘世的纷扰;“清斋”,指祭祀或修行前整洁身心、持斋吃素;“宿大臣”,资深的大臣,这里指盐铁尚书。
    • 句意:尚书省被城墙环绕,隔绝了尘世的喧嚣,何况此时资深的大臣正在这里进行清斋。
  • “城绝鼓钟更点后”:
    • 字词:“绝”,停止;“更点”,古代夜间计时的单位。
    • 句意:城中的鼓钟在更点结束后停止敲响。
  • “闻说务闲心更静,此时忧国合求人”:
    • 字词:“务闲”,政务清闲;“合”,应该。
    • 句意:听说您在政务清闲时心境更加平静,在这个时候心怀忧国之情就应该寻求贤才。

现代译文

尚书省被城墙环绕,隔绝了尘世的喧嚣,
何况此时资深大臣正在这里进行清斋。
城中的鼓钟在更点结束后停止敲响。
听说您政务清闲时心境更加平静,
在这个时候心怀忧国之情就应该寻求贤才。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂,社会矛盾逐渐凸显。盐铁尚书在当时是掌管国家盐铁专卖及相关财政事务的重要官员。此诗可能是薛能在尚书进行清斋等特定情境下,为表达对尚书的期许和对国家局势的关注而创作。他希望尚书能在政务之余,保持忧国之心,积极为国家寻求贤才以应对复杂的局势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗的前两句通过描写南宫被城墙环绕隔绝喧嚣尘嚣,以及尚书清斋的场景,烘托出一种宁静、庄重的氛围,为后文表达期望做铺垫。
    • 递进表达:先描述环境的安静,再说明尚书在务闲时心境更静,最后递进一层,指出此时应忧国求人,层层推进,使情感和观点的表达更加深入。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但表意清晰明确,直接传达出诗人的想法和期望。
  • 意境营造:通过对环境的描写营造出一种静谧、严肃的意境,体现出尚书所处环境的清幽和职责的重要。而诗人在这种意境下提出忧国求人的期望,使整首诗既有宁静的氛围,又蕴含着积极的政治情怀。