献仆射相公

· 薛能

清如冰雪重如山,百辟严趋礼绝攀。强虏外闻应丧胆,
致却垂衣更何事,几多诗句咏关关。

简要说明

这首诗是薛能献给仆射相公的作品,高度赞扬了仆射相公清正廉洁、德高望重的品质,以及他在抵御外敌方面的赫赫威名,同时还提及了其在政务之余的文雅才情,表达了诗人对仆射相公的崇敬与赞美之情。

逐句注释

  • “清如冰雪重如山,百辟严趋礼绝攀”:
    • 字词:“清如冰雪”,形容人的品格像冰雪一样清正纯洁;“重如山”,指地位、威望如同山一样沉重、稳固;“百辟”,指众多的官员;“严趋”,庄重地快步上前;“绝攀”,难以攀附、企及。
    • 句意:仆射相公的品格清正纯洁如冰雪,威望和地位沉重如山,众多官员都庄重地快步上前参拜,他的礼仪规范让人难以企及。
  • “强虏外闻应丧胆”:
    • 字词:“强虏”,指强大的敌人;“丧胆”,丧失胆量,形容非常害怕。
    • 句意:外面的强大敌人听闻仆射相公的威名,应该会吓得丧失胆量。
  • “致却垂衣更何事”:
    • 字词:“致却”,达到、实现;“垂衣”,原指垂衣拱手,无为而治,这里指国家太平,政务轻松。
    • 句意:由于仆射相公的治理,国家实现了太平,政务轻松,还会有什么事情需要担忧呢。
  • “几多诗句咏关关”:
    • 字词:“几多”,多少;“关关”,《诗经·关雎》中有“关关雎鸠”之句,这里代指诗歌创作。
    • 句意:仆射相公写下了多少优美的诗句啊。

现代译文

您的品格如冰雪般清正纯洁,威望似高山般稳重,众多官员都庄重地前来参拜,那礼仪规范让人难以企及。
外面的强大敌人听闻您的威名,定会吓得胆战心惊。
因为您的治理,国家太平,政务轻松,还有什么可忧虑的呢?
您又写下了多少优美的诗篇啊。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,政治局势较为复杂。仆射相公通常是指在朝廷中担任重要官职的人,这首诗可能是薛能为了表达对这位身居高位且有卓越才能与威望的仆射相公的敬意而作。具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测是在相公政绩显著、声名远扬之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“清如冰雪重如山”的比喻,将仆射相公的品格和威望形象地展现出来,使读者能够更直观地感受到相公的高尚品质和崇高地位。
    • 夸张:“强虏外闻应丧胆”运用夸张的手法,突出了仆射相公的威名远扬,对敌人具有强大的威慑力,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“清如冰雪”“重如山”等表述,简洁而有力地概括了相公的特点;“强虏丧胆”“垂衣无事”等语句,生动地展现了相公的功绩和国家的太平景象。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对仆射相公品格、威望、功绩和才情的赞美,充分表达了诗人对相公的崇敬与钦佩之情,同时也反映出当时社会对贤能官员的期望和认可。