这首诗是薛能回忆自己年少时在并州的一段经历,主要围绕着与某人一同游玩的往事以及对坊号偃松处故人是否仍在的询问,表达了对过去时光的怀念和对故人的牵挂之情。
并州
少年流落在并州,裘脱文君取次游。携挈共过芳草渡,
坊号偃松人在否,饼炉南畔曲西头。
坊号偃松人在否,饼炉南畔曲西头。
简要说明
逐句注释
- “少年流落在并州”:
- 字词:“流落”,漂泊、流浪;“并州”,古州名,在今山西太原一带。
- 句意:年少的时候漂泊在并州这个地方。
- “裘脱文君取次游”:
- 字词:“裘脱文君”,化用司马相如和卓文君的典故,司马相如曾解下鹔鹴裘换酒。“取次”,随便、任意。
- 句意:像司马相如解裘换酒那样洒脱,随意地游玩。
- “携挈共过芳草渡”:
- 字词:“携挈”,携带、带领;“芳草渡”,长满芳草的渡口。
- 句意:带着同伴一起走过长满芳草的渡口。
- “坊号偃松人在否”:
- 字词:“坊号”,街巷的名称;“偃松”,坊名;“人”,指曾经一起游玩的人。
- 句意:那个叫偃松的坊巷里的人还在吗?
- “饼炉南畔曲西头”:
- 字词:“饼炉”,卖饼的炉灶;“曲”,小巷。
- 句意:就在卖饼炉灶的南边、小巷的西头那个地方。
现代译文
年少时我漂泊在并州,
像司马相如一样洒脱随意地游玩。
带着同伴一起走过长满芳草的渡口,
如今那叫偃松的坊巷里的人还在吗?
就在卖饼炉灶南边、小巷西头那个地方。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作时间不详,但从内容来看,应是他在回忆年少时在并州的生活经历。当时他可能是因为各种原因流落他乡,在并州度过了一段难忘的时光,后来在某个时间点,他回忆起这段往事,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“裘脱文君”运用司马相如和卓文君的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也展现出诗人年少时的洒脱不羁。
- 虚实结合:前几句描绘了年少时在并州游玩的场景,是实写;“坊号偃松人在否”则是对故人是否还在的想象与询问,是虚写,虚实结合,使诗歌既有对过去的真切回忆,又有对现状的思索。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地展现出诗人的情感。如“少年流落在并州”直白地交代了自己的经历,“坊号偃松人在否”则以简单的疑问表达出深深的牵挂。
- 意境营造:通过对过去游玩场景的描写和对故人的牵挂,营造出一种怀旧、怅惘的意境。诗中描绘的芳草渡、饼炉等场景,给人一种温馨又略带伤感的感觉,将诗人对过去时光的怀念和对故人的思念之情融入其中。