这首诗是薛能送别友人归上党之作。诗中描绘了燕台的破败景象,感慨时光流逝、时局动荡,同时提到王在镐京、兵革未销的现状,最后嘱托友人到长平战场为自己寻找遗箭以辟魔邪,表达了对友人的送别之情以及对时局的忧虑。
送人归上党
燕台基坏穴狐蛇,计拙因循岁月赊。兵革未销王在镐,
若到长平战场地,为求遗镞辟魔邪。
若到长平战场地,为求遗镞辟魔邪。
简要说明
逐句注释
- “燕台基坏穴狐蛇”:
- 字词:“燕台”,战国时燕昭王为招纳贤才所筑之台;“穴”,这里作动词,意为成为巢穴。
- 句意:燕台的台基已经毁坏,成了狐蛇栖息的巢穴。
- “计拙因循岁月赊”:
- 字词:“计拙”,谋略笨拙;“因循”,沿袭、守旧;“赊”,长久。
- 句意:自己谋略笨拙,因循守旧,以至于岁月悠悠,一事无成。
- “兵革未销王在镐”:
- 字词:“兵革”,兵器和甲胄,代指战争;“王在镐”,指天子在镐京,这里以周王在镐京借指当时唐朝天子所在。
- 句意:战争还没有结束,天子还在京都。
- “若到长平战场地,为求遗镞辟魔邪”:
- 字词:“长平战场”,战国时秦赵长平之战的地方;“遗镞”,遗留的箭镞。
- 句意:如果你到了长平战场那个地方,替我寻找遗留的箭镞来辟除魔邪。
现代译文
燕台的台基已然毁坏,成了狐蛇的巢穴,
我谋略笨拙,守着旧习,岁月已经悠悠而过。
战争还未平息,天子还在京都。
如果你到了长平古战场的地方,
替我寻找遗留的箭镞来辟除魔邪。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,当时唐朝社会动荡,藩镇割据,战乱频繁。这首诗创作的具体时间不详,但应是在这样的大背景下。诗人送别友人归上党,上党地区曾是历史上著名的战场,诗人可能是有感于当时的时局以及上党的历史背景而写下此诗,也可能借此表达自己对时局的担忧和无力感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以“燕台基坏穴狐蛇”描绘出燕台的破败荒凉之景,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。
- 用典:“王在镐”运用周朝典故,借指唐朝天子,含蓄地表达了当时唐朝面临的局势。“长平战场”则唤起历史记忆,增添了诗歌的历史厚重感。
- 语言特色:语言直白但又富有深意,如“计拙因循岁月赊”直接表达自己的无奈与感慨,“为求遗镞辟魔邪”看似简单的嘱托,却蕴含着对时局的忧虑。
- 意境营造:通过对燕台破败、战争未息等景象的描写,营造出一种荒凉、动荡、压抑的意境,将诗人对时局的担忧、自身的无奈以及对友人的送别之情融合在一起,使整首诗情感深沉而复杂。