送同儒大德归柏梯寺

· 薛能

柏梯还拟谢微官,遥拟千峰送法兰。行径未曾青石断,
薇蕨纵多师莫踏,我心犹欲尽图看。

简要说明

这首诗是薛能送别同儒大德回柏梯寺之作,表达了对大德归寺的祝福与期待,同时展现出对柏梯寺景色的向往之情,也有对大德的一些叮嘱之意。

逐句注释

  • “柏梯还拟谢微官”:
    • 字词:“柏梯”,指柏梯寺;“谢”,辞去;“微官”,微小的官职。
    • 句意:同儒大德打算回到柏梯寺辞去微小的官职。
  • “遥拟千峰送法兰”:
    • 字词:“法兰”,可能是大德的法号,也可能是以“法兰”代指高僧大德;“遥拟”,遥想。
    • 句意:遥想千峰在送别同儒大德。
  • “行径未曾青石断”:
    • 字词:“行径”,行走的小路;“断”,阻断。
    • 句意:去往柏梯寺的小路没有被青石阻断。
  • “薇蕨纵多师莫踏”:
    • 字词:“薇蕨”,两种野菜;“师”,指同儒大德。
    • 句意:即便路上薇蕨很多,师父您也不要踩踏。
  • “我心犹欲尽图看”:
    • 字词:“图看”,想象着看。
    • 句意:我的内心还想要把柏梯寺的景色都想象着看一遍。

现代译文

同儒大德打算回到柏梯寺辞去微小官职,
遥想千峰在为高僧大德送行。
去往柏梯寺的小路没有被青石阻断,
即便路上薇蕨很多,师父您也别去踩踏。
我的内心还想把柏梯寺的景色都想象着看个遍。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在他与同儒大德交往期间,同儒大德准备回柏梯寺时所作。从诗中可以看出他们之间有一定的情谊,薛能通过此诗表达了对大德归寺的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“遥拟千峰送法兰”运用想象的手法,赋予千峰以人的情感,生动地展现出送别大德的宏大场景,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 托物寄情:叮嘱大德“薇蕨纵多师莫踏”,表面是对薇蕨的怜惜,实则寄寓着对大德的一种期许,希望大德能珍视自然、保持善念。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感,如“我心犹欲尽图看”直接抒发了对柏梯寺景色的向往。
  • 意境营造:通过对大德归寺途中景色的想象,如千峰送别、未断的小径、众多的薇蕨等,营造出一种清幽、宁静而又带有禅意的意境,既展现了柏梯寺周边环境的美好,也烘托出大德超凡脱俗的形象。