平阳寓怀

· 薛能

晋国风流阻洳川,家家弦管路岐边。曾为郡职随分竹,
墙花此日休回避,不是当时恶少年。

简要说明

这首诗是薛能在平阳所写,表达了诗人故地重游的感慨。诗中先描绘了平阳当地的风土人情,接着回忆自己曾在此任职的经历,最后以幽默豁达的口吻表示如今已不是当年的“恶少年”,体现出时光流转、心境变化的复杂情感。

逐句注释

  • “平阳寓怀”:
    • 字词:“平阳”,地名;“寓怀”,寄托情怀。
    • 句意:在平阳这个地方寄托自己的情怀。
  • “晋国风流阻洳川,家家弦管路岐边”:
    • 字词:“晋国”,春秋时期诸侯国,平阳曾属晋国;“阻洳川”,指地势低洼、泥泞的河流;“弦管”,泛指音乐;“路岐边”,路边。
    • 句意:在平阳这片曾属晋国的土地上,风流韵事在那低洼的河流边流传,家家户户在路边演奏着音乐。
  • “曾为郡职随分竹”:
    • 字词:“郡职”,指地方官职;“分竹”,古代帝王以竹使符分与郡国守相,后称出任地方官为分竹。
    • 句意:曾经担任过平阳的地方官职。
  • “墙花此日休回避,不是当时恶少年”:
    • 字词:“墙花”,指墙边的花,这里有暗指当地女子之意;“恶少年”,年少时轻狂不懂事的人。
    • 句意:墙边的花啊,今天不用再回避我了,我已经不是当年那个轻狂的少年了。

现代译文

在平阳这片曾是晋国的土地上,
风流韵事在低洼的河边流传,
家家户户在路边弹奏着音乐。
我曾在这里担任过地方官职,
墙边的花啊,今日不用躲避,
我已不再是当年那个轻狂少年。

创作背景

薛能曾在平阳担任过地方官职,此次旧地重游写下此诗。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,时隔多年,他对平阳的风土人情仍有深刻印象,并且回忆起当年自己年少任职时的情景,不禁感慨时光流逝、自身心境的变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将当年的“恶少年”形象与如今的自己进行对比,突出时光对人的改变,以及自己心境的成熟。
    • 拟人:“墙花此日休回避”,赋予墙花以人的情感和行为,生动地表现出诗人幽默风趣的一面,同时也体现出他故地重游时想要亲近旧地的心情。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“不是当时恶少年”,以简单的话语表达出岁月变迁的感慨。
  • 意境营造:通过描绘平阳的风土人情和回忆自己的经历,营造出一种既带有历史韵味又充满生活气息的意境。诗中既有对过去时光的怀念,又有对自身变化的感慨,使读者能感受到诗人复杂的情感。