题平湖

· 薛能

平湖湖畔雨晴新,南北东西不隔尘。映野烟波浮动日,
那得载来都未保,此心离此甚情亲。

简要说明

这首诗描绘了雨后初晴平湖的景色,展现出湖面开阔、烟波浮动的景象,同时表达了诗人对平湖的喜爱眷恋之情,感慨此心与平湖之间有着深厚的情感联系。

逐句注释

  • “平湖湖畔雨晴新”:
    • 字词:“雨晴新”,雨过天晴,呈现出清新的景象。
    • 句意:在平湖的湖畔,雨刚刚停,天气焕然一新。
  • “南北东西不隔尘”:
    • 字词:“不隔尘”,没有尘埃的阻隔,形容环境纯净开阔。
    • 句意:从湖的南北东西各个方向望去,视野都很开阔,没有尘埃遮挡。
  • “映野烟波浮动日”:
    • 字词:“映野”,映照原野;“烟波”,烟雾笼罩的水波;“浮动日”,太阳的光影在水波上浮动。
    • 句意:烟雾笼罩的水波映照在原野上,太阳的光影在水面上浮动。
  • “那得载来都未保”:
    • 字词:“那得”,怎么能够;“载来”,这里可理解为将这份美景带来或留住。
    • 句意:怎么能够将这美景留存下来,连这一点都无法保证。
  • “此心离此甚情亲”:
    • 字词:“此心”,诗人自己的内心;“离此”,离开这平湖;“情亲”,感情深厚。
    • 句意:我的心一旦离开这平湖,就感觉与它感情十分深厚,充满不舍。

现代译文

雨后初晴,平湖湖畔一片清新,
从四面八方望去都无尘埃阻隔。
烟雾笼罩的水波映照原野,
太阳的光影在水面上浮动闪烁。
想要留住这美景却难以做到,
我的心一旦离开这里便满是眷恋。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是他在游览平湖时所作。在当时的社会环境下,平湖的宁静优美景色或许让他暂时忘却了尘世的纷扰,从而有感而发,写下此诗以表达对这一方净土的喜爱与眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中“平湖湖畔雨晴新,南北东西不隔尘。映野烟波浮动日”通过对雨后平湖的景色进行细致的视觉描绘,展现出开阔、清新的画面,给人以直观的美感。
    • 抒情与感慨:“那得载来都未保,此心离此甚情亲”则直接抒发了诗人对美景难以留存的遗憾以及对平湖的深厚情感,情景交融,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出平湖的景色和诗人内心的感受,如“雨晴新”“不隔尘”“浮动日”等表述简洁而生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美且略带惆怅的意境。前几句描绘的平湖景色宁静开阔,而最后两句的感慨则为这份美景增添了一丝遗憾和不舍,使读者能够感受到诗人对平湖的深深眷恋之情。