下第后夷门乘舟至永城驿题

· 薛能

秋赋春还计尽违,自知身是拙求知。唯思旷海为休处,
从来此恨皆前达,敢负吾君作楚辞。

简要说明

这首诗是薛能落第后所作,主要表达了诗人科举失利后的沮丧、愤懑之情,展现了他对前途的迷茫,同时也流露出不愿辜负君主、坚守自我的情感。

逐句注释

  • “秋赋春还计尽违”:
    • 字词:“秋赋”,唐代科举考试,州府在秋天考试选拔人才,称秋赋;“计尽违”,指自己的计划全部落空。
    • 句意:秋天参加科举考试,春天归来,自己的计划全都没能实现。
  • “自知身是拙求知”:
    • 字词:“拙求知”,不善于求取功名。
    • 句意:自己知道自己是不善于求取功名的人。
  • “唯思旷海为休处”:
    • 字词:“旷海”,广阔的大海;“休处”,休息、安身之处。
    • 句意:只想着广阔的大海是自己的安身之所。
  • “从来此恨皆前达”:
    • 字词:“此恨”,指科举失利的遗憾;“前达”,指先前已经成功获得功名的人。
    • 句意:向来这种科举失利的遗憾都是那些先获得功名的人造成的(表达对先达者的不满)。
  • “敢负吾君作楚辞”:
    • 字词:“敢”,岂敢;“负”,辜负;“吾君”,指君主;“作楚辞”,借指抒发悲愤之情,像屈原作楚辞一样。
    • 句意:岂敢辜负君主,只能像屈原一样抒发自己的悲愤之情。

现代译文

秋天赴考春天归来,计划全都落空,
自己知道是不善于求取功名之人。
只想着广阔的大海才是安身之处,
向来这科举失利的遗憾都怪那些先达者,
岂敢辜负君主,只能像屈原般抒发悲愤。

创作背景

在唐代,科举是文人进入仕途的重要途径。薛能参加科举考试落第,这首诗便是他落第后从夷门乘船到永城驿时所作。科举的失利让他对自己的前途感到迷茫,内心充满了愤懑与不甘,于是通过诗歌抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己科举失利后的沮丧,如“秋赋春还计尽违,自知身是拙求知”,毫不掩饰地说出自己计划落空、不善于求取功名的现实。
    • 借景抒情:“唯思旷海为休处”,借广阔的大海来表达自己渴望远离尘世纷扰、寻找安身之所的心境。
    • 用典:“敢负吾君作楚辞”运用了屈原作楚辞的典故,含蓄地表达了自己科举失利后的悲愤之情,以及不敢辜负君主期望的忠诚。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人内心的痛苦与愤懑。
  • 意境营造:诗中营造出一种失落、无奈且悲愤的意境。科举的失败让诗人陷入迷茫,“旷海”这一意象更增添了一种空旷、孤独的氛围,使读者能深刻感受到诗人的痛苦心境。