春日旅舍书怀

· 薛能

出去归来旅食人,麻衣长带几坊尘。开门草色朝无客,
蹉跎冠盖谁相念,二十年中尽苦辛。

简要说明

这首诗是薛能春日于旅舍中抒发情怀之作。诗人以自身的羁旅生涯为背景,表达了自己多年来漂泊无依、生活艰辛,且无人赏识、怀才不遇的苦闷与感慨。

逐句注释

  • “出去归来旅食人”:
    • 字词:“旅食”,在他乡谋生。
    • 句意:来来去去都是在他乡谋食的人,形容自己多年漂泊在外。
  • “麻衣长带几坊尘”:
    • 字词:“麻衣”,古代平民所穿的衣服,这里指代诗人自己;“坊”,城市里的居民区。
    • 句意:身上的麻衣长久地沾染着各个坊巷的灰尘,说明自己在城市中四处奔波。
  • “开门草色朝无客”:
    • 字词:“朝”,早晨。
    • 句意:早晨打开门,只见一片草色,却没有客人来访,表现出一种冷清孤寂。
  • “蹉跎冠盖谁相念”:
    • 字词:“蹉跎”,光阴白白过去;“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里代指达官贵人。
    • 句意:岁月虚度,那些达官贵人有谁会挂念我呢。
  • “二十年中尽苦辛”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:二十年来,自己的生活里全是艰辛困苦。

现代译文

来来去去我都是在他乡谋食之人,
身上的麻衣长久沾染着街巷灰尘。
早晨打开门只见草色却不见访客,
岁月虚度达官贵人有谁把我记挂,
二十年来我的生活全是痛苦艰辛。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场黑暗。诗人一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“二十年中尽苦辛”可以推测,这是他在经历了较长时间的漂泊和不如意之后,于春日在旅舍中写下此诗,以抒发自己多年来的苦闷与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“开门草色朝无客”一句,通过描绘旅舍早晨开门只见草色、无人来访的冷清之景,抒发了诗人内心的孤寂与落寞。
    • 直抒胸臆:“蹉跎冠盖谁相念,二十年中尽苦辛”直接表达了诗人对岁月虚度、无人赏识的愤懑以及生活艰辛的感慨。
  • 语言特色:语言直白朴实,不事雕琢,用简洁的语言深刻地表达出诗人内心的情感,使读者能够真切感受到他的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂、苦闷的意境。从“旅食人”“麻衣尘”到“朝无客”,再到对岁月和自身境遇的感慨,将诗人多年漂泊、怀才不遇的形象和心境生动地展现出来,让读者仿佛能看到一个在春日旅舍中独自叹息的落魄文人。