泗州王谏议明叟留饮

· 晁补之

云水东游蚤岁怀,半生尘土却教回。
两行堤柳关心在,一点淮山入眼来。
北省主人夸酒好,南风稚子喜帆开。
扬州底事牵行色,端为琼花芍药催。

简要说明

这首诗主要记录了诗人被泗州王谏议明叟挽留饮酒之事,回顾了早年的云水之游愿望,描述了途中所见景色,展现了宴饮时的场景,最后调侃提及前往扬州是受琼花芍药的吸引,表达了诗人对旅途和生活的一种豁达态度。

逐句注释

  • “云水东游蚤岁怀,半生尘土却教回”:
    • 字词:“蚤岁”,早年;“尘士”,指尘世的奔波。
    • 句意:早年就怀有云水东游的愿望,然而半生都在尘世中奔波,如今才得以返回实现这个想法。
  • “两行堤柳关心在,一点淮山入眼来”:
    • 字词:“关”,牵挂。
    • 句意:堤岸两旁的柳树让我十分牵挂,远处一点淮山映入我的眼帘。
  • “北省主人夸酒好,南风稚子喜帆开”:
    • 字词:“北省主人”,指泗州王谏议明叟;“稚子”,这里可能指船夫之类。
    • 句意:北省的主人王谏议明叟夸赞酒好,南风之下船夫开心地扬起了船帆。
  • “扬州底事牵行色,端为琼花芍药催”:
    • 字词:“底事”,何事;“端”,确实,的确。
    • 句意:是什么事情牵动着我前往扬州的行程呢?确实是被琼花和芍药所吸引啊。

现代译文

早年心中就怀着云水东游的梦想,
可半生都在尘世的奔波中度过。
堤岸两边的柳树一直让我牵挂,
远处一点淮山映入了我的眼眸。
北省的主人王谏议明叟夸酒好,
南风里船夫欢喜地扬起了船帆。
是什么牵动我前往扬州的行程?
原来是琼花和芍药在把我召唤。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他在人生某个阶段途中被泗州王谏议明叟挽留饮酒时所作。当时他或许在经历了半生的尘世奔波后,有了一段相对闲适的旅程,借此抒发自己对早年愿望的感慨以及对旅途景色和生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“云水东游蚤岁怀,半生尘土却教回”将早年的云水之游愿望与半生的尘世奔波形成鲜明对比,突出了人生的不如意和对早年梦想的追忆。
    • 借景抒情:“两行堤柳关心在,一点淮山入眼来”通过描写堤柳和淮山之景,抒发了诗人对旅途景色的喜爱和牵挂之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“北省主人夸酒好,南风稚子喜帆开”以平实的语言描绘出宴饮和行船的场景,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适的意境。前两联既有对过去的感慨,又有对眼前景色的关注,后两联则展现出宴饮的愉悦和对扬州美景的期待,使读者感受到诗人豁达的心境和对生活的热爱。

常见问题

《泗州王谏议明叟留饮》的作者和朝代是什么?

《泗州王谏议明叟留饮》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《泗州王谏议明叟留饮》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人被泗州王谏议明叟挽留饮酒之事,回顾了早年的云水之游愿望,描述了途中所见景色,展现了宴饮时的场景,最后调侃提及前往扬州是受琼花芍药的吸引,表达了诗人对旅途和生活的一种豁达态度。

《泗州王谏议明叟留饮》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他在人生某个阶段途中被泗州王谏议明叟挽留饮酒时所作。当时他或许在经历了半生的尘世奔波后,有了一段相对闲适的旅程,借此抒发自己对早年愿望的感慨以及对旅途景色和生活的感悟。

《泗州王谏议明叟留饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联“云水东游蚤岁怀,半生尘土却教回”将早年的云水之游愿望与半生的尘世奔波形成鲜明对比,突出了人生的不如意和对早年梦想的追忆。 借景抒情 :“两行堤柳关心在,一点淮山入眼来”通过描写堤柳和淮山之景,抒发了诗人对旅途景色的喜爱和牵挂之情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。如“北省主人夸酒好,南风稚子喜帆开”以平实的语言描绘出宴饮和...