诗无敌

隋唐五代 · 李泌

青青东门柳,岁晏复憔悴。
良弓摧折久,谁识是龙韬。
旋沫翻成碧玉池,添酥散出琉璃眼。

简要说明

这三句诗包含两个不同的表达。前两句以东门柳岁末憔悴自比,传达出诗人对自身境遇的感慨;中间两句以良弓摧折来暗示自己的才能被埋没,无人赏识;最后两句则形象地描绘出某种饮品(可能是茶)制作过程中泡沫翻涌、添加酥油后呈现出的美妙形态。

逐句注释

  • “青青东门柳,岁晏复憔悴”:
    • 字词:“东门柳”,可能象征着诗人自己或具有特定意义的事物;“岁晏”,年末,比喻时光流逝、处境变化;“憔悴”,形容柳的枯萎、衰败,也暗指人的失意。
    • 句意:东门那曾经青青的柳树,到了年末又变得枯萎衰败了。
  • “良弓摧折久,谁识是龙韬”:
    • 字词:“良弓”,比喻有才能的人;“摧折”,毁坏,象征才能被压抑、埋没;“龙韬”,古代兵书《六韬》之一,这里代指杰出的谋略和才能。
    • 句意:精良的弓被毁坏已经很久了,又有谁能识别它曾经蕴含着的高超韬略呢。
  • “旋沫翻成碧玉池,添酥散出琉璃眼”:
    • 字词:“旋沫”,旋转的泡沫;“碧玉池”,形容饮品泛起泡沫后如同碧绿的玉池;“添酥”,添加酥油;“琉璃眼”,形容添加酥油后饮品表面形成的如同琉璃般闪亮的泡沫。
    • 句意:饮品旋转泛起的泡沫形成了碧绿如玉的池子,添加酥油后又散出如同琉璃般闪亮的泡沫。

现代译文

东门的柳树曾经一片青葱,
可到了年末又变得憔悴凋零。
精良的弓早已被毁坏折断,
有谁能认出它曾藏着龙韬奇能。
饮品旋转翻起的泡沫,
好似碧玉般的池子波光粼粼。
添加酥油后,
那表面散出琉璃般闪亮的光影。

创作背景

李泌是唐朝中期的重要谋臣,历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝,在政治上曾有过起伏。这几句诗具体创作时间不详,但从“良弓摧折久,谁识是龙韬”可以推测,可能是他在政治上遭遇挫折、才能未得到充分施展时所作,借物抒情来表达自己的怀才不遇之感。而“旋沫翻成碧玉池,添酥散出琉璃眼”可能是他在日常生活中,对某种饮品制作过程的细致观察与生动描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:前四句以东门柳的憔悴和良弓的摧折来比喻自己的境遇和才能被埋没,含蓄地表达出内心的感慨和愤懑。
    • 生动描写:最后两句运用比喻的手法,将饮品的泡沫比作“碧玉池”和“琉璃眼”,形象地描绘出饮品制作过程中的美妙形态,给人以直观的视觉感受。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“青青”“憔悴”“碧玉池”“琉璃眼”等词语,生动地勾勒出事物的特征和状态,使读者能够清晰地感受到诗人所描绘的画面。
  • 情感表达:前四句通过借物抒发了诗人怀才不遇的悲愤之情,后两句则展现出诗人对生活中美好事物的细致观察和欣赏,从侧面反映出他在复杂境遇中仍保持着对生活的热爱和对美的感知。