诗无敌

奉和圣制,重阳赐会聊示所怀

隋唐五代 · 李泌

大唐造昌运,品物荷时成。乘秋逢令节,锡宴观群情。
俯临秦山川,高会汉公卿。。
未追赤松子,且泛黄菊英。赓歌圣人作,海内同休明。

简要说明

这首诗是李泌奉和皇帝重阳赐会之作。诗中先赞颂了大唐国运昌盛,万物生长有序,接着描述了重阳佳节皇帝赐宴、群臣相聚的场景,然后表达自己虽未能追随仙人,却能在此时赏菊饮酒的心境,最后回应圣制,祝愿海内同享太平光明。

逐句注释

  • “大唐造昌运,品物荷时成”:
    • 字词:“昌运”,昌盛的国运;“品物”,万物;“荷”,承受;“时成”,顺应时令生长成熟。
    • 句意:大唐开创了昌盛的国运,万物都承受着时令的滋养而生长成熟。
  • “乘秋逢令节,锡宴观群情”:
    • 字词:“乘秋”,趁着秋天;“令节”,美好的节日,这里指重阳;“锡宴”,皇帝赐宴;“群情”,群臣的情况、情绪。
    • 句意:趁着秋天遇到了重阳佳节,皇帝赐宴,得以观察群臣的情况。
  • “俯临秦山川,高会汉公卿”:
    • 字词:“俯临”,从高处往下看;“秦山川”,指长安一带的山川,因这里曾是秦国故地;“高会”,盛会;“汉公卿”,借指唐朝的公卿大臣,以汉朝代指唐朝。
    • 句意:在高处俯瞰着长安的山川,举行着如同汉朝公卿般的盛会。
  • “未追赤松子,且泛黄菊英”:
    • 字词:“赤松子”,古代神话中的仙人;“泛”,漂浮,这里指饮酒;“黄菊英”,菊花。
    • 句意:没能追随赤松子去求仙问道,姑且在此时饮用着菊花酒。
  • “赓歌圣人作,海内同休明”:
    • 字词:“赓歌”,唱和;“圣人”,指皇帝;“休明”,美好清明。
    • 句意:唱和着皇帝所作的诗,祝愿海内一同享受美好清明的时光。

现代译文

大唐开创了昌盛的国运,
万物都顺应时令而成长。
趁着秋日迎来重阳佳节,
皇帝赐宴观察群臣情况。
在高处俯瞰着秦地山川,
如同汉朝公卿般聚首欢畅。
没能追随赤松子去求仙,
暂且来饮这菊花酒飘香。
唱和着皇帝所作的诗篇,
愿海内同享太平与安康。

创作背景

李泌生活在唐朝中期,历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝,是一位重要的政治家。这首诗是他奉和皇帝在重阳节赐宴时所作。在重阳这个传统节日,皇帝设宴与群臣欢聚,可能还作诗表达了一些想法和意愿,李泌便创作此诗进行唱和,以表君臣同乐以及对国家太平的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“未追赤松子”运用了赤松子的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人在世俗事务中虽未能追求仙人之道,但也能在当下享受生活的心境。
    • 借景抒情:“俯临秦山川”一句,通过描绘俯瞰山川的景象,营造出一种宏大开阔的氛围,暗示着大唐的昌盛和此次宴会的重要性,同时也抒发了诗人对国家的赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词简洁而精准,如“昌运”“令节”等词,准确地传达出了诗歌的主旨和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、欢快且充满希望的意境。从对大唐国运的赞颂,到重阳宴会的描述,再到最后对海内太平的祝愿,让读者感受到了君臣之间的融洽以及对国家繁荣的美好期许。