这首诗是李适之罢相后所作,表面上写自己因让贤而罢相,正好可以饮酒作乐,实际上暗含着对世态炎凉的感慨,通过询问门前客人的数量,讽刺了那些趋炎附势之人。
罢相作
避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来。
简要说明
逐句注释
- “避贤初罢相”:
- 字词:“避贤”,让贤,这里是作者委婉地表达自己被罢相;“初”,刚刚。
- 句意:我因为让贤刚刚被免去宰相之职。
- “乐圣且衔杯”:
- 字词:“乐圣”,喜欢喝清酒,古时称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”;“衔杯”,饮酒。
- 句意:我喜欢喝酒,现在正好可以举杯畅饮。
- “为问门前客”:
- 字词:“为问”,询问。
- 句意:我想问一问。
- “今朝几个来”:
- 字词:“今朝”,今天。
- 句意:今天有几个客人到我家来呢。
现代译文
我因让贤刚刚被免去宰相之职,
正好可以尽情地饮酒作乐。
我想问一问门前的旧客们,
今天还有几个人会到我家来。
创作背景
李适之在唐玄宗时期曾任宰相,与李林甫争权。后来李林甫设计陷害他,他被罢相。这首诗就是他罢相之后所作,反映了他罢相后的心境以及对世态炎凉的深刻感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反语讽刺:“避贤”一词是反语,实际上他是被李林甫排挤而罢相,并非主动让贤,以此来委婉地表达自己内心的不满和无奈。
- 设问:“为问门前客,今朝几个来”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也深刻地揭示了世态炎凉的现实。
- 语言特色:语言直白,简洁明快,没有过多的修饰,却能将诗人复杂的情感表达得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境,通过罢相后的自我调侃以及对门前客人的询问,展现出诗人罢相后门前冷落、无人问津的凄凉景象,从而深刻地反映了当时社会的现实和人情的淡薄。