诗无敌

朝退

隋唐五代 · 李适之

朱门长不闭,亲友恣相过。年今将半百,不乐复如何。

简要说明

这首诗描绘了诗人退朝后家门敞开、亲友随意往来的热闹场景,表达了诗人在年近半百时及时行乐、享受生活的豁达心境。

逐句注释

  • “朱门长不闭,亲友恣相过”:
    • 字词:“朱门”,指红色的大门,通常是富贵人家的象征,这里代指诗人的家;“恣”,随意、放任;“过”,拜访、往来。
    • 句意:红色的大门长久敞开着,亲朋好友可以随意地前来拜访。
  • “年今将半百,不乐复如何”:
    • 字词:“半百”,五十岁;“复”,又。
    • 句意:如今我年近五十岁了,如果再不及时行乐,那又该如何呢?

现代译文

我家的大门长久敞开着,
亲朋好友可以随意来拜访。
如今我年近五十岁啦,
如果再不及时行乐那可怎么办?

创作背景

李适之是唐朝宗室、宰相,在政治上有一定地位。这首诗创作于他为官时期,当时他正处于仕途顺利、生活优渥的阶段。从他的身份和经历来看,他有条件让亲友频繁往来,享受生活的乐趣。而年近半百的感慨,也反映出他在这个人生节点上对及时行乐的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的后两句“年今将半百,不乐复如何”直接表达了诗人及时行乐的想法,情感直白,毫不隐晦。
    • 以景衬情:前两句“朱门长不闭,亲友恣相过”描绘了家门敞开、亲友往来的热闹场景,以此衬托出诗人内心的愉悦和对这种生活的满足,为后两句的抒情做了铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。没有过多的修饰和雕琢,用质朴的语言表达了真实的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快的意境。通过对生活场景的描写,让读者感受到诗人家中热闹的氛围和他积极乐观的生活态度。诗中的画面感较强,读者仿佛能看到亲友们在诗人家中随意往来、谈笑风生的场景,从而更好地体会到诗人及时行乐的心境。