子夜四时歌:冬

· 陆龟蒙

南云走冷圭,北籁号空木。年年任霜霰,不减筼筜绿。

简要说明

这首诗描绘了冬日严寒之景,以南云、北风等意象展现冬日的寒冷,同时着重刻画了筼筜竹在霜霰侵袭下依然保持翠绿的形象,表达了诗人对筼筜竹坚韧品质的赞美之情。

逐句注释

  • “南云走冷圭”:
    • 字词:“冷圭”,圭是古代测日影的器具,这里“冷圭”借指寒冷的冬日景象;“走”,飘动、移动。
    • 句意:南边天空的云朵在寒冷的冬日景象中飘动。
  • “北籁号空木”:
    • 字词:“北籁”,指北风发出的声音;“号”,呼啸;“空木”,凋零的树木。
    • 句意:北风在凋零的树木间呼啸。
  • “年年任霜霰”:
    • 字词:“任”,任凭;“霜霰”,霜和雪珠。
    • 句意:年年任凭霜雪的侵袭。
  • “不减筼筜绿”:
    • 字词:“筼筜”,一种高大的竹子;“不减”,不减少、依旧。
    • 句意:筼筜竹依旧保持着翠绿。

现代译文

南边天空的云朵在寒冷中飘动,
北风在凋零的树木间呼啸。
年年任凭霜雪肆意侵袭,
筼筜竹依然翠绿不减分毫。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生怀才不遇,常常借诗歌来表达自己的情感和志向。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在冬日有感而发。在晚唐的社会环境下,诗人或许看到了像筼筜竹一样在艰难环境中依然坚守自我的品质,故而写下此诗,以竹自喻或表达对这种坚韧精神的敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘了冬日寒冷、萧瑟的景象,以南云的飘动、北风的呼啸以及凋零的树木,营造出一种寒冷、凄凉的氛围。而后两句则描写筼筜竹在这样恶劣的环境中依然翠绿,通过这种对比衬托,突出了筼筜竹坚韧不拔的品质。
    • 托物言志:诗人借筼筜竹在霜霰中保持翠绿的形象,来表达自己在困境中坚守自我、不屈不挠的志向,或者是对具有这种品质之人的赞美。
  • 语言特色:语言简洁有力,用“走”“号”等动词生动地描绘出冬日的动态景象,“冷圭”“空木”等词精准地营造出寒冷、萧瑟的氛围,而“不减”一词则突出了筼筜竹的坚韧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、肃杀的冬日意境,在这种恶劣的环境中,筼筜竹的翠绿显得格外突出,形成了一种强烈的视觉和情感冲击,使读者深刻感受到筼筜竹坚韧品质的可贵。