子夜四时歌:春

· 陆龟蒙

山连翠羽屏,草接烟华席。望尽南飞燕,佳人断消息。

简要说明

这首诗描绘了春天的自然景色,通过展现青山绿草的美景,引出诗人对佳人的思念。诗中以景衬情,表达了诗人因久未得到佳人消息而产生的怅惘与思念之情。

逐句注释

  • “山连翠羽屏”:
    • 字词:“翠羽屏”,用翠鸟羽毛装饰的屏风,这里将连绵的青山比作翠绿的屏风。
    • 句意:连绵的山峦就像翠鸟羽毛装饰的屏风一样。
  • “草接烟华席”:
    • 字词:“烟华席”,如烟霞般华丽的席子,形容春天繁茂的草地如同华丽的席子铺展开来。
    • 句意:繁茂的草地与如烟霞般华丽的景象相连。
  • “望尽南飞燕”:
    • 字词:“望尽”,一直望着直到看不见;“南飞燕”,春天燕子从南方飞回北方。
    • 句意:一直望着南飞回来的燕子,直到它们消失在视线中。
  • “佳人断消息”:
    • 字词:“佳人”,指诗人思念的人;“断消息”,没有音信。
    • 句意:佳人却一直没有传来任何消息。

现代译文

连绵的青山像翠绿的屏风,
繁茂的草地似华丽的席子。
我望着南飞归来的燕子,直至它们远去不见,
可那思念的佳人却毫无消息。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在某个春天,触景生情而作。或许是他与佳人分离,在春天万物复苏、生机勃勃的景象中,更加思念远方的佳人,从而写下这首诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句描绘了春天青山绿草的美丽景色,营造出一种生机勃勃、绚丽多彩的氛围。而后两句则笔锋一转,写诗人望着燕子却仍未得到佳人消息,以美好的春景反衬出诗人内心的孤独与思念,使情感表达更加深沉。
    • 借物寄情:“南飞燕”这一意象具有春天的象征意义,同时也寄托了诗人的情感。燕子归来,带来了春天的气息,却没有带来佳人的消息,诗人望着燕子,希望能通过它们传递自己的思念,或者得到佳人的音信,然而最终失望,进一步强化了思念之情。
  • 语言特色:语言优美,形象生动。“翠羽屏”“烟华席”的比喻,将山水草色描绘得如诗如画,给人以鲜明的视觉感受,使读者仿佛身临其境。用词精准,简洁的语言却蕴含着丰富的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带忧伤的意境。春天的美景与诗人的思念形成了强烈的反差,美景更衬托出诗人内心的孤寂与惆怅。前两句的景为后两句的情做铺垫,景中含情,情中有景,情景交融,让读者深刻感受到诗人对佳人的思念之苦。