巫峡

· 陆龟蒙

巫峡七百里,巫山十二重。年年自云雨,环佩竟谁逢。

简要说明

这首诗围绕巫峡、巫山展开,描绘了巫峡的绵长、巫山的层叠,以“年年自云雨”展现巫峡景象的常态,最后发出“环佩竟谁逢”的疑问,表达了诗人对古传说中神女的探寻以及由此引发的感慨,蕴含着一种对历史传说的思索与怅惘。

逐句注释

  • “巫峡七百里,巫山十二重”:
    • 字词:“巫峡”,长江三峡之一;“重”,层。
    • 句意:巫峡绵延七百里之长,巫山层层叠叠有十二层之多。
  • “年年自云雨”:
    • 字词:“云雨”,化用宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会,神女自云“旦为朝云,暮为行雨”的典故,这里指巫峡常见的云雾雨霭景象。
    • 句意:每年巫峡都自然地呈现出云雾雨霭的景象。
  • “环佩竟谁逢”:
    • 字词:“环佩”,古人衣带上所系的玉佩,这里代指神女;“竟”,究竟。
    • 句意:究竟能与佩戴环佩的神女相逢吗?

现代译文

巫峡连绵延伸七百里,
巫山重重叠叠有十二层。
年年都自然地云雾雨霭,
究竟能与神女相逢吗?

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,常游历各地。这首诗创作时间难以确切知晓,但推测是他在游历巫峡时所作。面对巫峡这一充满神秘传说之地,诗人结合自身经历和感慨,借巫峡之景与神女传说抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“云雨”“环佩”运用了巫山神女的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌内涵更加丰富,引发读者联想。
    • 设问:“环佩竟谁逢”以设问的形式结尾,引发读者思考,深化了诗歌对传说的探寻和感慨的主题,同时也表现出诗人内心的迷茫与怅惘。
  • 语言特色:语言简洁明快,寥寥数语便勾勒出巫峡的壮阔景象,“七百里”“十二重”以具体数字展现巫峡的绵长和巫山的层叠,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过描绘巫峡、巫山的景象和对神女传说的引入,营造出一种神秘、悠远的意境。诗中景象的描绘与典故的运用相结合,使读者仿佛置身于充满传说的巫峡之中,感受到诗人对历史传说的思索和探寻。