古意

· 陆龟蒙

君心莫淡薄,妾意正栖托。愿得双车轮,一夜生四角。

简要说明

这首诗以女子的口吻,表达了她对爱情的执着与担忧。女子希望男子不要对自己感情淡薄,她全身心地将感情寄托在男子身上,并幻想能让爱情的车轮生出四角,使两人永不分离。

逐句注释

  • “君心莫淡薄,妾意正栖托”:
    • 字词:“君”,指女子所爱的男子;“妾”,古代女子自称;“栖托”,寄托、依靠。
    • 句意:希望你的心不要变得淡薄,我的感情正全部寄托在你身上。
  • “愿得双车轮,一夜生四角”:
    • 字词:“双车轮”,象征两人感情的前行,如同车轮转动;“四角”,车轮原本是圆形可转动的,生出四角则无法转动。
    • 句意:希望那象征我们感情的双车轮,一夜之间生出四角而无法转动。

现代译文

希望你的心不要变得冷淡,
我的情意正全都寄托在你身上。
真希望那象征我们爱情的双车轮,
一夜之间生出四角再也无法转动。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗虽以女子口吻书写爱情,但也可能在一定程度上反映了当时人们在动荡社会中对稳定情感关系的渴望。具体创作时间和背景虽无明确记载,但可以推测是陆龟蒙对爱情题材的创作,通过女性视角来表达情感的真挚与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“君心莫淡薄,妾意正栖托”直接表达女子对男子的期望和自己情感的寄托,情感表达直白强烈。
    • 奇特想象:“愿得双车轮,一夜生四角”运用了奇特的想象,将无形的爱情具象化为车轮,通过让车轮生出四角这一违背常理的想象,表达女子希望爱情稳固、两人永不分离的强烈愿望。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出女子内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深情而略带担忧的意境。女子直白的倾诉和奇特的想象,让读者能感受到她对爱情的珍视和对可能失去爱情的恐惧,使诗歌充满了浓厚的情感氛围。