筑城词二首

· 陆龟蒙

城上一培土,手中千万杵。筑城畏不坚,坚城在何处。
莫叹将军逼,将军要却敌。城高功亦高,尔命何劳惜。

简要说明

这两首《筑城词》描绘了筑城士卒艰苦的劳作场景,反映了他们对筑城坚固与否的迷茫,同时展现了将领为抵御外敌而驱使士卒筑城,劝士卒不惜生命的情形,表达了对筑城士卒悲惨命运的同情。

逐句注释

  • “城上一培土,手中千万杵”:
    • 字词:“培”,通“𪣻”,小土堆;“杵”,筑土用的棒槌。
    • 句意:城墙上仅仅添加一小堆土,手中却要挥动千万下杵棒。
  • “筑城畏不坚,坚城在何处”:
    • 字词:“畏”,担心。
    • 句意:筑城时担心城墙不坚固,可坚固的城墙又在哪里呢。
  • “莫叹将军逼,将军要却敌”:
    • 字词:“却敌”,击退敌人。
    • 句意:不要哀叹将军逼迫你们,将军是为了要击退敌人。
  • “城高功亦高,尔命何劳惜”:
    • 字词:“尔”,你,你们。
    • 句意:城墙筑得越高功劳也就越大,你们何必吝惜自己的性命呢。

现代译文

城墙上添一小堆土,
手中的杵棒却要挥动千万下。
筑城时总担心不够坚固,
可坚固的城墙究竟在哪里呀。
不要哀叹将军逼迫,
将军是为了击退来犯之敌。
城墙筑得越高功劳越大,
你们又何必怜惜自己的生命。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,藩镇割据,战乱频繁。为了抵御外敌或巩固自身势力,各地常常驱使大量百姓和士卒筑城。陆龟蒙目睹了筑城者的艰辛和悲惨遭遇,于是创作了这两首诗,以反映社会现实,表达对底层人民的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“城上一培土,手中千万杵”将城上少量的土与手中千万下的杵击形成鲜明对比,突出了筑城士卒劳作的艰辛和繁重。
    • 问答:“筑城畏不坚,坚城在何处”以问答的形式,表现出筑城者内心的迷茫和对筑城意义的质疑。
    • 代言体:后一首诗以将军的口吻来劝士卒不惜性命筑城,从侧面揭示了士卒所处的无奈境地和被压迫的命运。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,用简洁的文字描绘出筑城的场景和人物的心理,具有很强的感染力。
  • 主题表达:通过对筑城场景和人物对话的描写,深刻地反映了晚唐社会底层人民在战乱和劳役下的悲惨生活,批判了统治者为了自身利益而不顾百姓死活的行为,使诗歌具有深刻的社会意义。