这首诗围绕栖岩寺所藏隋文帝的玛瑙盏展开,描绘了玛瑙盏的外观特征与奇异光芒,通过其历经岁月,留存于即将倾坏的寒殿的遭遇,感叹其虽有珍贵品质却在今古变迁中无人重视,同时借助山中老僧的形象,增添了一种沧桑与寂寥之感,表达了诗人对历史变迁、珍贵之物落寞境遇的感慨。
栖岩寺隋文帝马脑盏歌
天宫宝器隋朝物,锁在金函比金骨。开函捧之光乃发,
规形环影相透彻,乱雪繁花千万重。可怜贞质无今古,
一留寒殿殿将坏,唯有幽光通隙尘。山中老僧眉似雪,
规形环影相透彻,乱雪繁花千万重。可怜贞质无今古,
一留寒殿殿将坏,唯有幽光通隙尘。山中老僧眉似雪,
简要说明
逐句注释
- “天宫宝器隋朝物,锁在金函比金骨”:
- 字词:“天宫宝器”,指像天上宫殿中的珍贵器物,这里指隋文帝的玛瑙盏;“金函”,金属制成的盒子;“金骨”,佛教中佛骨舍利的美称。
- 句意:这是隋朝时如天宫般珍贵的器物,被锁在金属盒子里,堪比佛骨舍利一样珍贵。
- “开函捧之光乃发,规形环影相透彻,乱雪繁花千万重”:
- 字词:“规形”,规则的形状;“环影”,环绕的光影。
- 句意:打开盒子捧起它时,它便散发出光芒,规则的形状和环绕的光影相互透彻,就像有千百万重的乱雪和繁花交织其中。
- “可怜贞质无今古,一留寒殿殿将坏”:
- 字词:“贞质”,坚贞的品质;“寒殿”,指栖岩寺中冷落的殿堂。
- 句意:可惜它那坚贞的品质无论古今都不变,却一直留在即将倾坏的冷落殿堂中。
- “唯有幽光通隙尘”:
- 字词:“幽光”,微弱的光;“隙尘”,从缝隙中透过的灰尘。
- 句意:只有那微弱的光透过殿堂缝隙中的灰尘。
- “山中老僧眉似雪”:
- 字词:“老僧”,指栖岩寺中的老和尚;“眉似雪”,形容眉毛像雪一样白。
- 句意:山中的老和尚眉毛像雪一样白。
现代译文
这如同天宫的珍贵器物是隋朝的物件,
被锁在金盒子里堪比佛骨舍利般珍奇。
打开盒子捧起它光芒立刻就散发出来,
规则的形状与环绕的光影相互通透,
好似千百万重的乱雪和繁花交相辉映。
可惜它坚贞的品质古今都不曾改变,
却一直留在即将倾塌的冷落殿堂里。
只有那微弱的光透过缝隙中的灰尘,
山中的老和尚眉毛已经白得像雪一样。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱等动荡,国家由盛转衰。栖岩寺在当时可能也受到社会变迁的影响,逐渐冷落。这首诗可能是卢纶游览栖岩寺时,看到隋文帝的玛瑙盏仍留存于破败的寒殿中,有感于历史的沧桑巨变以及珍贵之物在时代更迭中的落寞,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“乱雪繁花千万重”将玛瑙盏发出的光芒比作千百万重的乱雪和繁花,生动形象地描绘出玛瑙盏光芒的奇幻绚丽,给人以强烈的视觉冲击。
- 对比:把玛瑙盏堪比佛骨舍利的珍贵与它被留在即将倾坏的寒殿的境遇进行对比,突出了它在历史变迁中的落寞,引发读者对其遭遇的同情与思考。
- 语言特色:语言富有想象力,如“天宫宝器”“乱雪繁花千万重”等表述,营造出奇幻瑰丽的氛围。同时用词精准,“幽光通隙尘”中的“通”字,生动地写出了微弱的光穿过灰尘的情景。
- 意境营造:通过描绘玛瑙盏的珍贵与所处寒殿的破败,以及山中老僧眉似雪的形象,营造出一种沧桑、寂寥、悲凉的意境,使读者深刻感受到历史变迁的无情和珍贵之物无人重视的悲哀。