这首诗描绘了春日清晨溪中冰块散开流动的景象,将溪流比作璧玉、铜镜,展现出其清澈、连绵的特点。诗人以冰流赠人,表达对侯钊侍御冰清玉洁品质的赞美,同时也期望圣君能赏识他的品格。
陈翃郎中北亭送侯钊侍御赋得带冰流歌
溪中鸟鸣春景旦,一派寒冰忽开散。璧方镜员流不断,
持此赠君君饮之,圣君识君冰玉姿。
持此赠君君饮之,圣君识君冰玉姿。
简要说明
逐句注释
- “溪中鸟鸣春景旦,一派寒冰忽开散”:
- 字词:“景旦”,景同“影”,景旦指清晨;“一派”,一片。
- 句意:春天的清晨,溪中鸟儿啼鸣,原本凝结的一片寒冰忽然开始散开。
- “璧方镜员流不断”:
- 字词:“璧”,平圆形中间有孔的玉;“员”,同“圆”。
- 句意:溪流像方形的璧玉、圆形的铜镜一样,清澈明亮且流淌不断。
- “持此赠君君饮之,圣君识君冰玉姿”:
- 字词:“冰玉姿”,比喻人品格高尚纯洁,如冰玉般美好。
- 句意:我拿着这象征美好的冰流赠送给您,希望您能感受它的纯净,也期望圣君能够赏识您冰清玉洁的品格。
现代译文
春天的清晨,溪中鸟儿欢快啼鸣,
原本凝结的一片寒冰忽然散开流淌。
那溪流如方形的璧玉、圆形的铜镜,
清澈明亮,流淌不息。
我把这冰流送给您,您尽情感受它的纯净,
期望圣君能赏识您冰清玉洁的品格。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时官场文化中,文人之间常有送别赠诗的习俗。这首诗是卢纶在陈翃郎中北亭为送侯钊侍御而作。具体创作时间虽难以明确,但可推测是在春日,诗人目睹溪中冰流散开的景象,触发灵感,借景抒情,以表达对侯钊侍御的赞美与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“璧方镜员流不断”,将溪流比作璧玉和铜镜,形象地描绘出溪流清澈、明亮的特点,给人以直观的美感。
- 托物言志:诗人以冰流赠人,借冰流的纯净来象征侯钊侍御冰清玉洁的品格,既表达了对友人的赞美,也含蓄地传达了对圣君能赏识贤才的期望。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出春日溪中冰流的景象。用词精准,如“忽”字写出了冰块散开的突然,增添了画面的动态感。
- 意境营造:通过对溪中鸟鸣、冰流散开等景象的描写,营造出一种清新、欢快的春日氛围。同时,诗中蕴含的对友人品格的赞美和对圣君的期望,使整首诗既有自然之美,又有情感的深度,意境丰富而深远。