宴席赋得姚美人拍筝歌

· 卢纶

出帘仍有钿筝随,见罢翻令恨识迟。微收皓腕缠红袖,
凤箫韶管寂不喧,绣幕纱窗俨秋月。有时轻弄和郎歌,

简要说明

这首诗围绕姚美人弹筝展开,描绘了姚美人出场时携带钿筝的情景,展现其弹筝的姿态,以及弹奏时周围环境的寂静,还提及她有时会配合情郎唱歌,表达了诗人见到姚美人及其精彩表演后相见恨晚的遗憾与欣赏之情。

逐句注释

  • “出帘仍有钿筝随,见罢翻令恨识迟”:
    • 字词:“钿筝”,装饰华美的古筝;“翻”,反而。
    • 句意:姚美人从帘幕中走出,依然带着华美的古筝,见过她之后反而遗憾相识太晚。
  • “微收皓腕缠红袖”:
    • 字词:“皓腕”,洁白的手腕。
    • 句意:她微微收起洁白的手腕,那手腕被红袖缠绕着。
  • “凤箫韶管寂不喧,绣幕纱窗俨秋月”:
    • 字词:“凤箫韶管”,泛指各种乐器;“俨”,好像。
    • 句意:周围的各种乐器都安静下来不再喧闹,绣花的帷幕和纱窗就像秋月般静谧美好。
  • “有时轻弄和郎歌”:
    • 字词:“轻弄”,轻轻弹奏;“和”,应和。
    • 句意:有时候她会轻轻弹奏古筝来应和情郎的歌声。

现代译文

姚美人从帘幕中走出,身边还带着华美的古筝,
见过她后我反倒遗憾没能早点与她相识。
她微微收起那洁白的手腕,被红袖缠绕着,
周围的乐器都安静了,绣花帷幕和纱窗宛如秋月般静谧。
有时候她会轻轻弹奏古筝,应和着情郎的歌声。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时宴饮文化盛行,文人雅士常在宴席上吟诗赋词、欣赏歌舞表演。这首诗便是卢纶在宴席上所作,以姚美人弹筝为主题进行创作。具体的创作时间虽难以精确确定,但可以推测是在一次热闹的宴会上,诗人被姚美人的美貌与精湛的弹奏技艺所吸引,从而赋诗一首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“出帘仍有钿筝随”“有时轻弄和郎歌”是动态描写,展现了姚美人的活动;“凤箫韶管寂不喧,绣幕纱窗俨秋月”是静态描写,描绘了周围环境的寂静,动静结合,使画面更加生动。
    • 侧面烘托:通过描写周围乐器的寂静,侧面烘托出姚美人弹奏古筝的魅力,吸引了众人的注意力,让其他乐器都失去了声音。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“微收皓腕缠红袖”,生动地描绘出姚美人弹筝时的姿态,“绣幕纱窗俨秋月”用比喻的手法,将绣花帷幕和纱窗比作秋月,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优雅、静谧的意境。在宴席的热闹氛围中,姚美人的弹筝表演成为焦点,周围环境的安静与她的弹奏形成对比,突出了她的独特魅力,同时也让读者感受到一种高雅的艺术氛围。