这首诗是卢纶为王评事驸马的婚礼而作,描绘了婚礼的盛大豪华场景,表达了对驸马新婚的祝贺与赞美,同时也祝愿驸马一家能够长久享受荣华富贵。
王评事驸马花烛诗
万条银烛引天人,十月长安半夜春。
步障三千隘将断,几多珠翠落香尘。
一人女婿万人怜,一夜调疏抵百年。
为报司徒好将息,明珠解转又能圆。
人主人臣是亲家,千秋万岁保荣华。
几时曾向高天上,得见今宵月里花。
比翼和鸣双凤凰,欲栖金帐满城香。
平明却入天泉里,日气曈昽五色光。
步障三千隘将断,几多珠翠落香尘。
一人女婿万人怜,一夜调疏抵百年。
为报司徒好将息,明珠解转又能圆。
人主人臣是亲家,千秋万岁保荣华。
几时曾向高天上,得见今宵月里花。
比翼和鸣双凤凰,欲栖金帐满城香。
平明却入天泉里,日气曈昽五色光。
简要说明
逐句注释
- “万条银烛引天人,十月长安半夜春”:
- 字词:“天人”,这里指新娘,形容其如天仙一般;“半夜春”,形容婚礼现场热闹温暖,如同春天一般。
- 句意:千万条银烛照亮道路,引领着如天仙般的新娘,十月的长安在这半夜时分好似春天般温暖热闹。
- “步障三千隘将断,几多珠翠落香尘”:
- 字词:“步障”,用以遮蔽风尘或视线的屏幕;“隘将断”,形容步障众多,把道路都快堵塞断了;“珠翠”,指佩戴珠翠首饰的人。
- 句意:三千条步障几乎把道路堵塞,有多少佩戴珠翠首饰的人在这香尘中走动。
- “一人女婿万人怜,一夜调疏抵百年”:
- 字词:“怜”,喜爱;“调疏”,指夫妻相处磨合。
- 句意:驸马一人受到万人喜爱,新婚一夜的相处磨合仿佛抵得上百年的情感。
- “为报司徒好将息,明珠解转又能圆”:
- 字词:“司徒”,这里可能指驸马的父亲或与驸马家相关的高官;“将息”,调养休息;“明珠解转又能圆”,比喻夫妻关系圆满美好。
- 句意:转告司徒大人好好调养休息,驸马夫妻关系如同明珠一样圆满美好。
- “人主人臣是亲家,千秋万岁保荣华”:
- 字词:“人主”,指皇帝;“人臣”,指臣子。
- 句意:皇帝和臣子结为亲家,祝愿他们千秋万代都能保有荣华富贵。
- “几时曾向高天上,得见今宵月里花”:
- 字词:“月里花”,比喻美好的事物,这里指婚礼的美好场景。
- 句意:什么时候曾在高天上见过像今晚这样美好的场景呢。
- “比翼和鸣双凤凰,欲栖金帐满城香”:
- 字词:“比翼和鸣”,比喻夫妻恩爱和谐;“金帐”,华丽的帐幕。
- 句意:驸马和新娘如同比翼双飞、和谐鸣叫的凤凰,他们即将栖息在金帐中,使得满城都弥漫着香气。
- “平明却入天泉里,日气曈昽五色光”:
- 字词:“平明”,天刚亮;“天泉”,可能指宫廷中的泉池;“曈昽”,日初出渐明的样子。
- 句意:天刚亮,驸马和新娘进入宫廷中的泉池边,初升的太阳散发着五彩的光芒。
现代译文
千万条银烛照亮,引领着天仙般的新娘,
十月长安的半夜,好似温暖的春天一样。
三千条步障几乎把道路堵塞断,
多少佩戴珠翠的人在香尘中来往。
驸马一人被万人喜爱欣赏,
新婚一夜的相处仿佛抵过百年时光。
转告司徒大人好好调养,
驸马夫妻似明珠般圆满吉祥。
皇帝和臣子结成亲家,
祝愿世代都保有荣华。
何时曾在高天之上,
见过今晚这般美好的景象。
驸马新娘如比翼和鸣的凤凰,
将栖息金帐让满城都飘着芬芳。
天刚亮他们走进宫廷泉池旁,
初升太阳闪耀着五彩的光芒。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会虽然经历了安史之乱,但在一定程度上仍保留着贵族的奢华生活与社交礼仪。驸马婚礼是非常重要的贵族社交活动,卢纶可能是受到邀请参加王评事驸马的婚礼,为表达祝贺而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“万条银烛”“步障三千”等描写运用夸张的手法,突出了婚礼场面的宏大与豪华,给人以强烈的视觉冲击。
- 比喻:将驸马和新娘比作“比翼和鸣双凤凰”,形象地表达了对他们夫妻恩爱的美好祝愿;“明珠解转又能圆”则比喻夫妻关系的圆满。
- 语言特色:语言华丽,使用了“银烛”“珠翠”“金帐”等富贵华丽的词汇,与婚礼的豪华场景相契合,同时增强了诗歌的感染力和喜庆氛围。
- 意境营造:通过对婚礼现场的描绘,营造出一种热闹、喜庆、奢华的意境,让读者仿佛身临其境,感受到婚礼的盛大与美好。诗中既有对眼前场景的描写,又有对未来的美好祝愿,情景交融,表达了诗人对驸马一家的美好期许。