次韵苏中丞喜文潜病间

· 晁补之

携筇过子约朝朝,况是门无百步遥。
午卧檐曦茶可煮,夜谈窗霰栗堪烧。
范鱼何用惊生釜,郑鹿应知梦覆蕉。
试作文殊问居士,从今一饭久如消。

简要说明

这首诗是晁补之次韵苏中丞之作,表达了对文潜病愈的欣喜。诗中描绘了与文潜相处的生活场景,运用典故宽慰文潜,最后以文殊问维摩诘的典故表达对文潜心境的期许。

逐句注释

  • “携筇过子约朝朝,况是门无百步遥”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“过子”,拜访你。
    • 句意:每天都拄着竹杖去拜访你,况且你我家门相距不过百步远。
  • “午卧檐曦茶可煮,夜谈窗霰栗堪烧”:
    • 字词:“檐曦”,屋檐下的阳光;“霰”,小冰粒。
    • 句意:中午卧着时屋檐下的阳光正好可以煮茶,夜晚交谈时窗外下着霰雪,烧着栗子很惬意。
  • “范鱼何用惊生釜,郑鹿应知梦覆蕉”:
    • 字词:“范鱼”,出自《后汉书·左慈传》,左慈在曹操宴会上用幻术使盘中鱼复活;“郑鹿”,出自《列子·周穆王》,郑人打死鹿后藏起来,却忘了藏处,以为是一场梦。
    • 句意:不必像左慈的鱼那样为生死而惊恐,应像郑人一样明白人生如梦。
  • “试作文殊问居士,从今一饭久如消”:
    • 字词:“文殊”,文殊菩萨;“居士”,指维摩诘居士。《维摩诘经》中有文殊菩萨问维摩诘疾病缘由等情节。
    • 句意:试着像文殊菩萨问维摩诘居士那样,问你从现在起一顿饭是否很久才能消化。

现代译文

每天拄着竹杖来把你拜访,
何况你我家门相距没多远。
中午卧着檐下阳光可煮茶,
夜晚交谈窗外霰雪烧栗甜。
莫要像左慈之鱼惊于生死,
应如郑人知晓人生似梦幻。
试着如文殊问维摩诘居士,
从今饭后消化是否很缓慢。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,文潜即张耒,是“苏门四学士”之一。这首诗是晁补之依照苏中丞所和之韵而作,当时文潜生病初愈,晁补之通过此诗表达对友人病愈的欣慰,并借典故开导友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“范鱼”“郑鹿”“文殊问居士”等典故,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了对文潜的劝慰和期许,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:“午卧檐曦茶可煮,夜谈窗霰栗堪烧”描绘了与文潜相处的生活场景,温馨惬意,既展现出两人的深厚情谊,也为后文的劝慰做了铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常对话般亲切,却又在不经意间展现出诗人的文学素养和对友人的关怀。诗句对仗工整,如“午卧檐曦茶可煮,夜谈窗霰栗堪烧”,体现了诗歌的格律之美。
  • 意境营造:通过描写生活场景和运用典故,营造出一种闲适、旷达的意境,传达出对人生的豁达态度,希望文潜病愈后能以平和的心态面对生活。

常见问题

《次韵苏中丞喜文潜病间》的作者和朝代是什么?

《次韵苏中丞喜文潜病间》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵苏中丞喜文潜病间》主要写了什么?

这首诗是晁补之次韵苏中丞之作,表达了对文潜病愈的欣喜。诗中描绘了与文潜相处的生活场景,运用典故宽慰文潜,最后以文殊问维摩诘的典故表达对文潜心境的期许。

《次韵苏中丞喜文潜病间》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,文潜即张耒,是“苏门四学士”之一。这首诗是晁补之依照苏中丞所和之韵而作,当时文潜生病初愈,晁补之通过此诗表达对友人病愈的欣慰,并借典故开导友人。

《次韵苏中丞喜文潜病间》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“范鱼”“郑鹿”“文殊问居士”等典故,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了对文潜的劝慰和期许,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :“午卧檐曦茶可煮,夜谈窗霰栗堪烧”描绘了与文潜相处的生活场景,温馨惬意,既展现出两人的深厚情谊,也为后文的劝慰做了铺垫。 语言特色 :语言平实自然,如日常对话般亲切,却又在不经意间展现出诗人的文学素养和对...