酬灵澈上人

· 卢纶

军人奉役本无期,落叶花开总不知。
走马城中头雪白,若为将面见汤师。

简要说明

这首诗是卢纶酬答灵澈上人的作品,主题围绕着军人服役的无奈与感慨。诗中表达了诗人因长期奉役在外,对时光流逝、容颜老去的哀伤,以及对以如此苍老之态去见灵澈上人的自惭之情。

逐句注释

  • “军人奉役本无期”:
    • 字词:“奉役”,服役;“无期”,没有期限。
    • 句意:军人服役本来就没有确定的期限。
  • “落叶花开总不知”:
    • 字词:“落叶花开”,代指时光的更迭,季节的变换。
    • 句意:连树叶的飘落和花朵的开放都全然不知,形容服役生活的忙碌与封闭。
  • “走马城中头雪白”:
    • 字词:“走马”,骑马奔走;“头雪白”,头发全白了,形容年老。
    • 句意:在城中骑马奔走,不知不觉间头发已经全白了。
  • “若为将面见汤师”:
    • 字词:“若为”,怎堪,怎么能够;“汤师”,指灵澈上人。
    • 句意:怎么能够以这样苍老的面容去见灵澈上人呢。

现代译文

军人服役本就没有期限,
树叶飘落、花儿开放都浑然不知。
在城中骑马奔波头发已全白,
怎堪以这苍老的面容去见汤师。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡,战事频繁,军人服役成为常态。灵澈上人是当时著名的诗僧,与许多文人墨客交往密切。卢纶与灵澈有一定的交往,此诗创作时间虽难以确切知晓,但应是卢纶在长期服役之后,感慨自己的衰老与服役生活的漫长,在酬答灵澈上人的时候写下这首诗,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“落叶花开总不知”将自然界的时光更迭与军人服役的封闭生活形成对比,突出了服役生活的单调和漫长,让人更能体会到诗人对时光流逝的无奈。
    • 借景抒情(以景衬情):诗中虽未直接描写景色,但“落叶花开”暗示了时间的变化,以自然之景衬托出诗人内心对岁月无情的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“走马城中头雪白”,直接描绘出诗人衰老的形象,没有过多的修饰,却极具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、无奈的意境。从长期服役的无期,到对时光的无知,再到衰老的现实,最后到不敢见友人的自惭,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的悲凉与无奈。