和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居

· 卢纶

飘然去谒八仙翁,自地从天香满空。紫盖迥标双鹤上,
歌此因思捧金液,露盘长庆汉皇宫。

简要说明

这首诗是卢纶和裴延龄尚书之作,主要描绘了友人前往果州谢舍人仙居拜访的情景,展现了仙居的超凡脱俗之景,表达了对谢舍人仙居的赞美以及一种超脱尘世的向往之情。

逐句注释

  • “飘然去谒八仙翁,自地从天香满空”:
    • 字词:“飘然”,形容轻捷迅速的样子;“谒”,拜见;“八仙翁”,可能指谢舍人或具有仙人般特质的人;“天香”,天上的香气,这里形容仙居环境的超凡。
    • 句意:轻快地去拜见那如同八仙般的仙人,从地面到天空都弥漫着香气。
  • “紫盖迥标双鹤上”:
    • 字词:“紫盖”,紫色的车盖,可能象征仙居的尊贵;“迥”,远;“标”,标志、高耸。
    • 句意:紫色的车盖远远地高耸在双鹤之上。
  • “歌此因思捧金液,露盘长庆汉皇宫”:
    • 字词:“金液”,道家所谓的仙药;“露盘”,承接露水的盘子,传说汉武帝曾造铜仙人承露盘以承接甘露,以求长生。“长庆”,这里可能有误,应结合语境理解;“汉皇宫”,指汉朝的皇宫。
    • 句意:歌唱此景便想到要捧起仙药,就像那汉皇宫中的露盘一样,有着求仙的意味。

现代译文

轻快地前去拜见那如八仙般的仙人,
从地面到天空都弥漫着芬芳香气。
紫色的车盖远远地高耸在双鹤之上,
歌唱此景不禁想起要捧起仙药,
就像汉皇宫中那承接露水的盘子一样。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时文人之间唱和之风盛行。裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居,卢纶便作此诗相和。具体创作时间难以精确知晓,但大致是在卢纶与裴延龄有交往的时间段内。果州谢舍人仙居可能是一个环境优美、带有神秘色彩的地方,引发了诗人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中描绘了“飘然去谒八仙翁”“紫盖迥标双鹤上”等场景,充满了奇幻色彩,展现了诗人丰富的想象力,将谢舍人仙居描绘得如同仙境一般。
    • 用典:“露盘长庆汉皇宫”运用了汉武帝造铜仙人承露盘求长生的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也表达了诗人对超凡境界的向往。
  • 语言特色:语言优美灵动,如“飘然”“香满空”等词汇,生动地展现了场景的轻盈和香气的浓郁,使读者能够感受到一种超凡脱俗的氛围。
  • 意境营造:通过对拜见仙人、仙居景象以及求仙意象的描写,营造出一种神秘、空灵的意境,让读者仿佛置身于仙境之中,感受到诗人对这种超凡境界的向往和追求。