次韵校理盛居中上元

· 晁补之

四见都城灯火春,看驱肥马走朱轮。
天传九奏虚群籁,海踊三山跨万鳞。
追赏谩逃深禁直,拜迎祗望属车尘。
预知短发非欢事,只有觥船未愧人。

简要说明

这首诗是晁补之与校理盛居中唱和之作,围绕上元节的都城景象展开。诗人回顾了四次在都城度过上元节的经历,描绘了节日热闹非凡的场景,同时也流露出自己在官场中身不由己的无奈,以及对自身现状的感慨。

逐句注释

  • “四見都城燈火春,看驅肥馬走朱輪”:
    • 字词:“四见”,指四次见到;“朱轮”,红色的车轮,代指华丽的车子。
    • 句意:已经四次在都城看到上元节灯火辉煌、春意盎然的景象了,看着那些骑着肥马、坐着华丽车子的人来来往往。
  • “天傳九奏虛群籟,海踴三山跨萬鱗”:
    • 字词:“九奏”,古代祭祀天地宗庙时演奏的乐章,这里形容上元节的音乐美妙;“虚群籁”,使自然界的各种声音都显得虚无;“三山”,传说中海上的三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲,这里用来比喻上元节的灯彩造型;“万鳞”,形容灯彩众多,像鱼鳞一样密集。
    • 句意:天上仿佛传来美妙的音乐,让自然界的各种声音都显得微不足道;上元节的灯彩如同海上涌起的三座仙山,跨越了密密麻麻的人群。
  • “追賞謾逃深禁直,拜迎祗望屬車塵”:
    • 字词:“追赏”,指追逐赏玩节日的热闹;“漫逃”,徒劳地逃避;“深禁直”,在皇宫中值班;“属车尘”,皇帝出行时随从车辆扬起的尘土,这里指拜迎皇帝。
    • 句意:想要追逐赏玩节日的热闹,却无奈要在皇宫中值班,只能徒劳地逃避;只能恭敬地等待,盼望着能看到皇帝出行时随从车辆扬起的尘土。
  • “預知短髮非歡事,只有觥船未愧人”:
    • 字词:“短发”,这里暗示自己年华老去;“觥船”,大酒杯。
    • 句意:早已预知自己年华老去不是什么值得高兴的事,只有在举杯饮酒时还不觉得有愧于人。

现代译文

已经四次在都城见到上元节灯火辉煌的春天,
看着人们赶着肥马、坐着华丽的车子来来往往。
天上仿佛传来美妙的音乐,让万物之声都失色,
灯彩如海上仙山涌起,跨越密密麻麻的人群。
想追逐节日热闹却只能在宫中值班无法逃脱,
只能恭敬盼望着能看到皇帝出行的车尘飞扬。
早知道年华老去不是令人欢喜的事情,
只有在举杯畅饮时还不觉得有愧于他人。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证,但从上元节这个特定节日以及诗中“四见都城灯火春”可以推测,是他在都城任职期间多次经历上元节之后所作。北宋时期,上元节是重要的节日,都城开封的庆祝活动极为盛大。晁补之在官场任职,既有机会欣赏到节日的繁华,又要履行自己的职责,这首诗体现了他在这种环境下复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“天传九奏虚群籁,海踴三山跨万鳞”运用夸张的手法,将上元节的音乐和灯彩进行了极度的渲染,同时运用想象,把灯彩比作海上仙山,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 对比:诗中前半部分描绘了都城上元节热闹非凡的景象,后半部分则叙述自己在宫中值班、身不由己的无奈,通过这种对比,突出了诗人内心的矛盾与感慨。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“九奏”“三山”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和艺术美感。同时,用词精准,生动地描绘出了上元节的热闹场景和诗人的心境。
  • 意境营造:诗歌营造出一种热闹与孤寂交织的意境。前两句展现了都城上元节的繁华热闹,而后半部分则透露出诗人在官场中的无奈和对自身现状的感慨,使整首诗既有节日的欢快氛围,又有深沉的情感内涵。

常见问题

《次韵校理盛居中上元》的作者和朝代是什么?

《次韵校理盛居中上元》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵校理盛居中上元》主要写了什么?

这首诗是晁补之与校理盛居中唱和之作,围绕上元节的都城景象展开。诗人回顾了四次在都城度过上元节的经历,描绘了节日热闹非凡的场景,同时也流露出自己在官场中身不由己的无奈,以及对自身现状的感慨。

《次韵校理盛居中上元》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证,但从上元节这个特定节日以及诗中“四见都城灯火春”可以推测,是他在都城任职期间多次经历上元节之后所作。北宋时期,上元节是重要的节日,都城开封的庆祝活动极为盛大。晁补之在官场任职,既有机会欣赏到节日的繁华,又要履行自己的职责,这首诗体现了他在这种环境下复杂的心境。

《次韵校理盛居中上元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“天传九奏虚群籁,海踴三山跨万鳞”运用夸张的手法,将上元节的音乐和灯彩进行了极度的渲染,同时运用想象,把灯彩比作海上仙山,增强了诗歌的艺术感染力。 对比 :诗中前半部分描绘了都城上元节热闹非凡的景象,后半部分则叙述自己在宫中值班、身不由己的无奈,通过这种对比,突出了诗人内心的矛盾与感慨。 语言特色 :语言典雅华丽,如“九奏”“三山...