这首诗是卢纶与柳侍郎一同为侯钊侍郎的新昌里居所题诗。诗中描绘了侯钊侍郎居所的清幽雅致,展现出其以书为伴、安贫乐道的生活状态,表达了诗人对这种生活方式的赞赏与认同。
同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里
清源君子居,左右尽图书。三径春自足,一瓢欢有余。
庭莎成野席,阑药是家蔬。幽显岂殊迹,昔贤徒病诸。
庭莎成野席,阑药是家蔬。幽显岂殊迹,昔贤徒病诸。
简要说明
逐句注释
- “清源君子居,左右尽图书”:
- 字词:“清源”,清澈的源头,这里可能指居所周边环境清幽;“君子”,指侯钊侍郎;“左右”,指居所周围。
- 句意:侯钊侍郎居住在清幽之地,住所周围摆满了图书。
- “三径春自足,一瓢欢有余”:
- 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”便成了隐士住处的代称;“一瓢”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,指代安贫乐道的生活。
- 句意:隐居的居所春天的景色已足够让人满足,过着像颜回那样安贫乐道的生活也有很多欢乐。
- “庭莎成野席,阑药是家蔬”:
- 字词:“庭莎”,庭院里的莎草;“阑药”,栏杆边的芍药。
- 句意:庭院里的莎草就像天然的野席,栏杆边的芍药如同自家的蔬菜一样自然。
- “幽显岂殊迹,昔贤徒病诸”:
- 字词:“幽显”,指隐居和出仕;“殊迹”,不同的行迹;“昔贤”,过去的贤士;“病诸”,为此忧虑。
- 句意:隐居和出仕难道有不同的行迹吗?过去的贤士们白白为此忧虑了。
现代译文
侯钊侍郎居住在清幽之地,
住所周围满是珍贵图书。
隐居之处春天美景已足,
安贫生活也有无尽欢愉。
庭院莎草好似天然野席,
栏杆芍药如同自家菜蔬。
隐居出仕本无不同行迹,
昔贤何必为此自寻烦忧。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是卢纶与柳侍郎拜访侯钊侍郎的新昌里居所后所作。侯钊侍郎的生活方式可能反映了当时一部分士人的心态,他们在动荡的社会中,选择以一种相对宁静、淡泊的方式生活,卢纶通过此诗表达对这种生活态度的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“三径”“一瓢”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更加含蓄委婉,同时也体现出主人的高雅志趣和诗人对其生活方式的肯定。
- 比兴:以“庭莎成野席,阑药是家蔬”这样的描写,将庭院中的自然景象比作生活中的物品,兴发了诗人对这种自然、质朴生活的赞美之情。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“庭莎成野席,阑药是家蔬”用直白的语言描绘出居所的自然之美和生活的质朴,却又充满了诗意。
- 意境营造:通过描绘居所的清幽环境、主人安贫乐道的生活场景,营造出一种宁静、淡泊、高雅的意境。前六句写景叙事,展现出居所的生活状态,最后两句抒情议论,表达诗人对隐居和出仕关系的思考,情景交融,使整首诗富有哲理和韵味。