这首诗围绕秋日山下别墅的景象展开,描绘了别墅周边如诗如画的自然风光和闲适有趣的生活场景,同时借“韶乐方今奏”表达了对当时礼乐盛世的肯定,而“云林徒蔽亏”又流露出一种向往山林却因盛世而有所羁绊的复杂情感。
和太常李主簿秋中山下别墅即事
清秋来几时,宋玉已先知。旷朗霞映竹,澄明山满池。
葺桥双鹤赴,收果众猿随。韶乐方今奏,云林徒蔽亏。
葺桥双鹤赴,收果众猿随。韶乐方今奏,云林徒蔽亏。
简要说明
逐句注释
- “清秋来几时,宋玉已先知”:
- 字词:“清秋”,清冷的秋天;“宋玉”,战国时期楚国文学家,其作品多悲秋之情。
- 句意:清冷的秋天到来多久了呢,宋玉好像早已感知到了。此句以宋玉借指自己对秋意的敏锐察觉。
- “旷朗霞映竹,澄明山满池”:
- 字词:“旷朗”,开阔明朗;“澄明”,清澈明亮。
- 句意:开阔明朗的天空中,云霞映照在竹子上;清澈明亮的池水里,倒映着整座山峦。
- “葺桥双鹤赴,收果众猿随”:
- 字词:“葺桥”,修理桥梁;“赴”,前往。
- 句意:在修理桥梁的时候,有两只仙鹤飞来;去采摘果实的时候,众多猿猴跟随在后面。
- “韶乐方今奏,云林徒蔽亏”:
- 字词:“韶乐”,古代的一种高雅音乐,相传为舜时所作,这里象征盛世之音;“云林”,指山林;“蔽亏”,因遮蔽而半隐半现。
- 句意:如今正演奏着韶乐,代表着盛世来临,自己虽向往山林的隐居生活,却只能看着山林在云雾中半隐半现,无法前往。
现代译文
清冷的秋天到来多久了呀,
就像宋玉一样我早有感觉。
开阔处云霞映照翠绿竹子,
澄澈的池水满是山峦倒影。
修理桥梁时双鹤翩翩飞来,
采摘果实有群猿紧紧跟随。
如今正奏响那高雅的韶乐,
山林却只能在云雾中隐现。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的恢复期,朝廷致力于恢复礼乐制度和社会秩序。这首诗具体创作时间不详,但应是卢纶在山中别墅时所作。他看到秋日山中的美景,同时感受到当时社会的一些积极变化,由此创作了此诗,既描绘了山中生活的闲适,又表达了对社会现状的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“宋玉已先知”运用了宋玉悲秋的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也巧妙地传达出诗人对秋意的独特感受。“韶乐方今奏”用韶乐象征盛世,含蓄地表达了诗人对当时社会状况的肯定。
- 动静结合:“旷朗霞映竹,澄明山满池”描绘了静态的云霞、竹子、山峦和池水,展现出宁静优美的画面;“葺桥双鹤赴,收果众猿随”则描写了动态的修桥、双鹤飞来、采摘果实和猿猴跟随等场景,动静相衬,使诗歌充满生机。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触勾勒出秋日山中的景象,如“旷朗”“澄明”等词准确地描绘出景色的特点,让读者仿佛身临其境。
- 意境营造:诗歌前六句营造出一种清幽、闲适的山林意境,展现了山中别墅的宁静与美好。最后两句笔锋一转,将山林的自然之境与社会的盛世之音相结合,形成一种矛盾又和谐的意境,表达了诗人内心复杂的情感。